Jenkins whistled through his teeth, impressed at last.

詹金斯从齿间吹了一声口哨，总算被打动了。

Jenkins hasn't let the pressure take the fun out of the sport.

詹金斯没有让压力夺走这项运动的乐趣。

Mr. Jenkins should make balanced programmes or move over and let someone else who can.

詹金斯先生应该制定协调的计划，或者让位给其他能做的人。

Jenkins missed a penalty, hitting the post in the thirteenth minute.

詹金斯在第十三分钟时罚球不中，打在了门柱上。

Jenkins declined the office.

詹金斯谢绝了办公室。

The run-as user has been renamed to jenkins as well.

run-as用户也被重命名为了jenkins。

"I wouldn't be surprised if that happened next year," Jenkins said.

“如果这在明年发生，我不会感到惊讶的。”詹金斯说。

Jenkins also included American work by Bernd and Hilla Becher in the show.

詹金斯在展览中也包括了伯尔尼和希拉·贝歇尔的美国作品。

Says Jenkins, "my mental outlook is better, which helps my physical being."

詹金斯说，“我的精神状况好些了，这有助于我身体状况的改善。”

"I was surprised to discover this morning they are back on eBay," Jenkins said.

詹金斯说：“今天早晨我发现情书在ebay上被拍卖时非常惊讶。”

Manchester United players celebrate Nani's opening goal. Photograph: Tom Jenkins

曼联球员庆祝纳尼的首开纪录。

Indeed, in the past six months as Jenkins' life spun out of control, her IBS followed.

事实上，过去的6个月中莎拉·詹金斯的生活失去了控制，她的IBS也随之而来。

Roy Jenkins rightly described him as the “epitome of the internal spirit of The Economist”.

罗伊•詹金斯直接把他说成是“《经济学人》内在精神的缩影”。

Back then, Jenkins seemed to have anticipated what the public reaction to the show would be.

再回来，詹金斯似乎已经预料到公众对这次展览的反应。

In varying forms, Jenkins' situation is familiar to many, especially women and particularly mothers.

虽然形式不同，但詹金斯的情况很多人都熟悉，尤其是女性，其中是母亲的更多。

And "we're probably already at the limit" for checked-bag fees, says airline analyst Darryl Jenkins.

至于托运行李费“我们可能已经到达上限了”，航空分析员Darryl Jenkins说。

He disappeared from Fort Campbell over the 4 July weekend, Bob Jenkins, a spokesman at the base said.

从七月四日周末起便未在坎贝·尔堡现身，Bob Jenkins，一名基地发言人称。

"You introduce fire," says Jenkins, "you convert a lot of forests, you are drying out those forests."

“你用火的时候，”詹金斯说道，“你正在把森林逼上死路。”

Chores were assigned, including cleaning, loading the dishwasher and walking Mr. Jenkins, the family dog.

有时也会分给他们一些诸如清洁，往洗碗机里放碗碟和遛他们家的狗詹金斯的家务活。

The Hudson name is available at github.com/hudson as the name was freed up after the Jenkins name change.

在Jenkins名字变更完毕后， github.com/hudson这个名称将变为空闲。

war; though on UNIX systems, the runtime library location is /var/lib/jenkins instead of /var/lib/hudson.

在UNIX系统上，运行库的位置位于/var/lib/jenkins而非/var/lib/hudson。

Jenkins predicted the airlines would focus on their strongest hubs as they adjusted their capacity to match demand.

Jenkins预测航空公司会把运力调整的重心放在最具优势的枢纽机场，从而调整运力满足市场的需求。

Starting the second week of June, Cordle and Jenkins said, airlines raised their fares $20 across the entire system.

Cordle和Jenkins说，从六月份第二周开始，航空公司会对整个系统的票价进行20美元的上调。

Psychologist rob Jenkins of the University of Glascow and his colleague Mike Burton believe they solved the problem.

格拉斯哥大学的心理学家rob Jenkins和他的同伴Mike Burton认为他们已经解决了问题。

Diana Jenkins probably gets someone else to buy her husband’s pants, he being Roger Jenkins, the multi-millionaire banker.

戴安娜·詹金斯或许得找个别的人什么来为自己腰缠万贯的银行家丈夫——罗杰·詹金斯买裤子，因为面容较好的戴安娜已经逃离英国，去加利福尼亚生活了。

Jenkins says that he personally established the Milky Way's edges by viewing it from 11,000 feet, far above anywhere the Maya lived.

詹金斯说他在11,000英尺——远高于任何玛雅居住地——的高空观察银河，从而建立了他自己的银河边界。

The rest of Publix, established in 1930 by George W. Jenkins, is largely owned by the Jenkins family, which still runs the firm.

Publix由George W . Jenkins Publix在1930年创建，目前，企业的剩余股权主要由仍旧执掌公司的Jenkins家族所有。

"We have a sense now that our solar system isn't such a weirdo," Jenkins said. "It may be that multi-planet systems are quite common."

现在我们觉得我们的太阳系并不奇怪。”詹金斯说，“也许多行星的体系非常普遍。”

Roberto Mancini has a new haircut and was without his scarf for Man City's season opener against Tottenham. Photograph: Tom Jenkins.

罗伯特·曼奇尼新剪了一个发型，但没有在曼城的新赛季第一场对决热刺的比赛中戴上围巾。

Only about 40% of the volunteers reached this target, but Jenkins says anyone can easily start adding some of these foods into their diet gradually.

只有40%的参与者达到了这个目标。 但是詹金斯博士说，任何人都可以很容易地开始将这些食物加到自己的食谱中，并逐渐加量。