These small square stones became a problem for the building and continued to fall off the face for 40 years until a major renovation was undertaken.

这些方形的小石板成了大楼的问题，四十年来不断从外墙脱落，直到一项重大的翻新工程开始进行。

The investigation was undertaken primarily to mollify pressure groups.

展开该调查的目的主要是为了安抚那些压力集团。

The UN has undertaken to reinforce its military presence along the borders.

联合国已经着手增援其驻扎在边境的军事力量。

Miranda has undertaken a review of all of them.

米兰达对所有这些都进行了审查。

Process praise is acknowledgement of the efforts the person has just undertaken.

对过程的表扬是对一个人所做努力的肯定。

The first mission was undertaken a decade ago and broadcast live then worldwide.

第一次任务是在十年前进行的，当时在全世界进行了现场直播。

The preparatory work for the conference had been undertaken at two meetings of experts.

在两次专家会谈中，人们已经着手了会议的筹备工作。

Most of the research on smell undertaken to date has been of a physical scientific nature.

迄今为止，大多数关于嗅觉的研究都是物理科学性质的。

We are now engaged in a great and most glorious cause, never undertaken by our forefathers.

我们正在做我们的前人从来没有做过的极其光荣伟大的事业。

5 grams of radium made a decisive contribution to the success of the experiments undertaken in the years around 1930.

5克镭对1930年前后进行的实验的成功作出了决定性的贡献。

This argument has its critics, but considering the way chores are undertaken around the world may change people's thinking.

但考虑到世界各地做家务的方式可能会改变人们的想法，也有人批评这种观点。

Honduran authorities dedicated to the protection of children and adolescents have undertaken a campaign to protect youngsters who beg on the streets.

洪都拉斯当局致力于保护儿童和青少年，开展了一项保护街头乞讨青少年的运动。

Pierre Curie joined her in the work that she had undertaken to resolve this problem, and that led to the discovery of the new elements, polonium and radium.

皮埃尔·居里和她一起致力于解决这个问题，结果发现了新元素钋和镭。

You might expect that the student who had undertaken the most exhausted search would be the most satisfied with their final decision, but it turns out that's not true.

你可能会认为进行了最细致调查的这类学生对他们的最终决定会是最满意的，但事实证明并非如此。

The existence in Paris at the Radium Institute of a stock of 1.5 grams of radium made a decisive contribution to the success of the experiments undertaken in the years around 1930.

存在于巴黎镭研究所的1.5克镭的库存对在大概1930年进行的实验的成功作出了决定性的贡献。

Wardhaugh's reference to the Belfast research appears to suggest that the whole thing was undertaken as an investigation of social network.

瓦尔豪提到的贝尔法斯特的研究似乎表明，整个事情是作为一个社会网络的调查。

Jean Valjean had undertaken to teach her to read.

冉阿让开始教她识字。

The work was undertaken by a more professional construction team.

这项工作由一个更专业的建筑工程队承担。

It's certainly the most complex project I've ever undertaken.

这无疑是我经历过的最复杂的项目。

We will strictly control the number of new projects undertaken.

从严控制新开工项目。

Other scientific studies have undertaken similar investigations.

其他类似的研究也在进行中。

THE biggest census ever undertaken begins in China on Monday 1st.

中国有史以来最大规模的人口普查将于周一1日的时候开始。

Two marriages were undertaken, three children vicariously produced.

他有过两次婚姻，人工授精孕育过三个孩子。

As such, it projects must be undertaken and executed with great care.

因此，开展和执行it项目时必须非常小心。

Next, the reverse engineering process was undertaken iteratively (R6).

接下来，反转工程过程将在迭代中进行（R6）。

Several European countries have already undertaken similar initiatives.

几个欧洲国家已经采取了类似的做法。

The judge said it was the hardest sentencing exercise he had undertaken.

法官说这是他有史以来最困难的一次行使量刑。

This photo story describes the activities undertaken by WHO and its partners.

本图片故事描述了世卫组织及其伙伴所开展的活动。

Clearly, moving data into the cloud isn't something to be undertaken lightly.

很明显，将数据转移至云存储中，并非一件轻而易举的小事。

The study is one of the most detailed ever undertaken on the African continent.

本次调研是有史以来在非洲大陆开展的最详尽的调研。