We'll send you a quote without delay.

我们会立即向你方报价。

The poem is too long to quote in its entirety.

这首诗太长，不能全部引用。

The aim of the competition is to match the quote to the person who said it.

比赛的要求是把引文和它的作者配在一起。

Arthur C. Clarke likes to quote his friend and fellow SF writer Ray Bradbury.

阿瑟·C. 克拉克喜欢引用他的朋友兼同事—科幻作家雷·布拉德伯里的话。

The last two clauses were an exact quote rather than a paraphrase of Mr. Forth's remarks.

最后两个分句是对福思先生言论的准确引用而不是改述。

You may quote me on that.

你在那可以引用我的话。

They quote an anonymous researcher who said pithily: "Poor methods get results."

他们引用了一位匿名研究人员的话，说得很精辟：“使用糟糕的方法也能得到结果。”

It is ironic for the leading figure of climate-change opponents to quote this piece.

作为气候变化反对者的领军人物，引用这篇文章是很讽刺的。

Premiers love to quote Mr.Romanow's report selectively, especially the parts about more federal money.

省长们喜欢有选择地引用罗马诺先生的报告，特别是有关联邦政府提供更多资金的部分。

Premiers love to quote Mr. Romanow's report selectively, especially the parts about more federal money.

（很多省的）政府官员乐于断章取义地引用罗曼诺先生的报告，尤其是有关增加联邦资金的部分。

When you can quote a specific number like a fifth of the patients were able to quit, that's compelling.

若能引用具体数字，就十分具有说服力，比如，有百分之二十的病人能够戒烟。

Premiers love to quote Mr. Romanow's report selectively, especially the parts about more federal money.

（很多省的）政府官员乐于断章取义地引用罗曼诺先生的报告，尤其是有关增加联邦资金的部分。

When we told Mason a quote like that could make for a good headline, Mason replied, "that would be so good."

当我们告诉梅森，这样的引用可以成为一个好标题时，梅森回答说，“那真是太好了。”

My first smack in the face came when a PR company called me for a business launch and had written a quote for me.

当一家公关公司要我为其作商业发行，并写了一份报价给我时，我得到了一个强硬的回绝。

If they need to use others' words, they need to quote them and give the page number, even if it is only one word.

如果他们需要用到别人的话语，那么他们就需要引用并给出页码，即使所引用的只是一个单词。

My first smack in the face came when a PR company called me for a business launch and had written a quote for me.

当一家公关公司要我为其作商业发行，并写了一份报价给我时，我得到了一个强硬的回绝。

It seemed to me as though no one would ever quote Horace again, as anything but a lie. Of course, that's not the case.

在我看来，似乎谁也不会再引用贺拉斯的话了，除非是在撒谎。当然，事实并非如此。

This is an interesting quote about maize from this particular book called Prehistoric Food Production in North America.

这是一句关于玉米的有趣引用，来自于《史前北美食物生产》。

This way, we can collect everything we need to provide them with an accurate quote without needing to have an actual conversation.

这样，我们可以收集到一切我们所需信息，不需要有实际的谈话就可以为他们提供一个准确的报价。

To quote one medical opinion, "Thousands of people drift through life suffering from the effects of too little sleep; the reason is not that they can't sleep."

引用一种医学观点，“成千上万的人一生都在睡眠不足的折磨下苟延残喘；原因不是他们睡不着。”

Their quote for the job was way too high.

他们给这项工作开价太高了。

Can you quote me an instance of when this happened?

你能否给我举例说明一下发生这事的情况？

The New York Times called it quote "a stupid idea" unquote.

纽约时报把它称为，引文起“一个愚蠢的想法”引文止。

Let me, by way of illustration , quote from one of her poems.

作为说明，让我援引她的一首诗。

The paper starts its editorial comment with a quote from an unnamed member of the House.

该报社论以一位匿名议员的引语展开。

It was quote, 'the hardest decision of my life', unquote, and one that he lived to regret.

那是，原话起，“我一生最难作出的决定”，原话止，而且是他终生悔恨的决定。

"I have no special talent. I'm only passionately curious." This famous quote from Albert Einstein might tell the reason for his success.

“我没有什么特别的才能，只是有强烈的好奇心。”阿尔伯特·爱因斯坦此言或许道出了他成功的原因。

We can't quote rates for just Sunday.

我们没法只给你开周日的价格。

The pen sends a message to the paper, which transmits the quote to her office.

这支笔给纸发送了一条信息，纸就把这句话传送到她的办公室。

The original quote about human nature went like this: "To err is human, to forgive, divine."

关于人性的原话是这样写的：“犯错是人的行为，而宽恕是神的事情。”