The book contrasts modern civilization with the ideal of the noble savage who lived in harmony with nature.

这本书将现代文明同与自然界和谐相处的高尚野蛮人的理想进行了对比。

Was it on the train "Harmony" that John met with his girlfriend?

约翰是在“和谐号”列车上遇到他的女朋友的吗？

The only way for us to survive is to live in harmony with nature.

我们生存的唯一途径就是与自然和谐相处。

Some people delight in helping others, which contributes to social harmony.

有些人以帮助别人为乐，这有助于社会和谐。

How much is today's spirit of harmony a change from our more turbulent past?

当今的和谐精神与我们动荡不安的过去相比发生了多大变化呢？

To be architecture, a building must achieve a working harmony with a variety of elements.

"要想成为建筑物，它必须与各种元素有效地协调在一起。

With better education, people will be able to build a better society in harmony with nature.

有了更好的教育，人们能够建立一个与自然和谐相处的更美好的社会。

On the social level, improvement in the quality of life can contribute greatly to social harmony.

在社会层面，生活质量的提高非常有助于社会和谐。

Some viewed it as critical of the Aborigines, who pride themselves on living in harmony with nature.

有些人认为这是对原住民的批评，因为他们以与大自然和谐相处为荣。

Five ways to find harmony with the natural world Walk: Break the rhythm of permanently being under a roof.

找到与自然世界和谐的五种方法：打破永远呆在屋檐下的节奏。

The "Chinese Dream" is a dream to improve people's well-being and a dream of harmony, peace and development.

“中国梦”是增进人民福祉的梦，是和谐、和平、发展的梦。

Calder learnt how to find the precise point to connect each wire so that all the pieces will sway in harmony.

考尔德学会了如何找到准确的点连接每根金属线，使所有的部件能够协调摆动。

Human life is regarded as part of nature and, as such, the only way for us to survive is to live in harmony with nature.

人的生命被认为是自然的一部分，因此，我们生存的唯一途径就是与自然和谐相处。

Maintaining harmony at home is essential for the well-being of an individual, a couple and their offspring, and even the society.

维持家庭的和谐，对个人、夫妻、后代乃至整个社会都是至关重要的。

One of the social needs addressed by conversational flow is the human need for "synchrony"—to be "in sync" or in harmony with one another.

对话流程满足的社会需求之一是人类对“同步”的需求——即保持“同步性”或相互协调性。

Aimlessness has hardly been typical of the postwar Japan whose productivity and social harmony are the envy of the United States and Europe.

战后日本的生产力和社会和谐令美国和欧洲艳羡，漫无目的并不是战后日本的典型特征。

The limited research conducted thus far indicates they're especially dominant among those who value independence over cooperation, and harmony over confrontation.

目前为止开展过的有限研究表明，它们在那些重视独立甚于合作、以及重视和谐甚于对抗的人群中尤其占主导地位。

Moreover, mutual respect, support and encouragement in a team helps foster a sense of belonging, maintain harmony in the workplace and thus improve job satisfaction.

此外，团队中的相互尊重、支持和鼓励有助于培养归属感，保持工作场所的和谐，从而提高工作满意度。

This is in perfect harmony with the museum's function, since the approach is dedicated to seeking out and conserving 'authentic', 'original', readings of the exhibits.

这与博物馆的功能达成完美和谐，因为该方法致力于寻找和保存对展品“真实的”、“原始的”解读。

This design aims for harmony of form and function.

这个设计旨在使形式和功能协调一致。

Surely there is some way of ordering our busy lives so that we can live in comfort and find spiritual harmony too.

一定会有办法把我们繁忙的生活安排得既舒适又能找到内心平静。

Taichi also focuses on the harmony between yin and yang.

太极也注重阴阳的和谐。

Anyone who opts to go on Alaska Mean River Time will live in harmony with the planet.

任何选择阿拉斯加平均河流时间的人都将与地球和谐相处。

Taichi carries traditional Chinese philosophy, such as being in harmony with nature and using softness to beat hardness.

太极承载着中国的传统哲学，如与自然和谐相处，以柔克刚。

Confucius believed that we can have a really good and happy life if we learn to live in harmony.

孔子认为，如果我们学会和谐相处，我们就能拥有一个真正美好和幸福的生活。

We must never lose sight of the fact that man must work in harmony with nature.

我们绝不能忘记这一点——人类必须与大自然和谐共处。

He wandered far from the accustomed haunts of boys, and sought desolate places that were in harmony with his spirit.

他远离孩子们常去的地方，寻找适合他心情的的僻静之地。

Sand sculpture, a new and comprehensive art is in perfect harmony with drawing, construction, and outdoor recreational activities.

沙雕融雕塑、绘画、建筑、体育、户外娱乐为一体，是一门新兴的综合性艺术。

In this metaphor, think about the relationship between the mind and the body as similar to the relationship between harmony and a harp.

这个比喻里，思考一下身心的关系类比于和声与竖琴的关系。

Why, when dealing with harmony and bass lines, do I want to start by focusing on popular music and then apply those principles to classical music?

为什么在处理和音和低音线时，我是否需要注重流行音乐，然后将这些原则应用到古典乐上？