There's a connecting flight at noon.

中午有一趟相衔接的航班。

They grappled with the problem of connecting the electricity and water supplies. The former proved simple compared with the latter.

他们设法解决供电和供水的连接问题。前者与后者相比证明很简单。

Tethers are like ropes, connecting the spacewalkers with the spacecraft.

拴链就像绳子，连接着太空行走者和宇宙飞船。

Facebook, which is what this website rapidly evolved into, ended up connecting the world.

正是由这一网站迅速演变而成的 Facebook，最终连接了整个世界。

He made a journey to the Western regions and opened an overland route connecting the East and the West.

他去了西部，开辟了一条连接东西方的陆路。

Archaeopteryx shows no obvious features of gliders, such as a broad membrane connecting forelimbs and hind limbs.

始祖鸟并没有表现出明显的滑翔机的特征，比如有一层连接前肢和后肢的宽膜。

It soon grew as an entrepot town due to its strategic location along the busy shipping routes connecting Europe to China.

由于其沿着连接欧洲和中国的繁忙航运路线的战略位置，它很快发展成为一个贸易中心城镇。

When the negatively and positively charged streams meet, a complete channel connecting the cloud and the ground is formed.

当带负电和带正电的粒子流相遇时，就会形成一条连接云层和地面的完整通道。

A likely explanation for this involves the fact that intercontinental migrations require both a land bridge connecting the two continents and the suitable habitat both on and across that land bridge.

对此，有一种可能的解释是，洲际迁移既需要连接两个大陆的大陆桥，也需要大陆桥上和桥对面存在合适的栖息地。

After two years, Habibi and her colleagues reported seeing structural changes in the brains of the musically trained children, both locally and in the pathways connecting different parts of the brain.

两年后，哈比比及其同事报告称，发现受过音乐训练的儿童，他们的大脑在局部和连接大脑不同部位的通路上都发生了结构变化。

A few suffered airsickness on the connecting flight.

一些人在转接班机上晕机了。

He unscrewed the back of the telephone and started connecting it to the cable.

他拧下电话后壳的钉子，开始把电话线连到电话机上。

Some kinds of batteries can be recharged by connecting them to a source of direct current.

有些型号的电池在接入直流电源时就能充电。

Sometimes I had trouble connecting to my online classes.

有时我很难连接到我的网课。

Connecting flights usually require longer periods of flying and planes will use more energy.

转机航班通常需要更长的飞行时间，飞机会消耗更多的能源。

A theme is a central idea running throughout the text, connecting the characters and events.

主题是贯穿文本的中心思想，将人物和事件联系起来。

How soon will the project of high-speed railway connecting Xuzhou to Lianyungang be completed?

连接徐州和连云港的高铁项目还有多久完成？

It can be hand charged and also can be recharged by connecting to a solar panel.

它可以手动充电，也可以连接到太阳能电池板充电。

Liu Hao is the chief engineer of the high-speed railway connecting Moonlight Town to Nanjing.

刘浩是月光镇至南京高铁的总工程师。

The two-way tunnel is over 5.7 km long, which is a part of the 400-km highway connecting Lhasa with Nyingchi.

这条双向隧道全长超过5.7公里，是连接拉萨和林芝的400公里长的高速公路的一部分。

It includes four steps: seeing a word, getting back its meaning from your memory, connecting it to other words in the same sentence, and then moving on to the next word. This process uses many parts of the brain at one time.

它包括四个步骤：看到一个单词，回忆这个词的意思，将它与句子中其他单词联系起来，再看下一个单词。这个过程同时调动了大脑的很多部分进行工作。

In addition to connecting peers, cell phones connect children and parents.

手机不仅将同龄人们连接起来，还将孩子和父母连接起来。

Who wants to look at ads when they're online connecting with their friends?

谁想在与朋友网上聊天时看广告呢？

Lunch boxes have been connecting kids to cartoons and TV shows and super heroes for decades.

几十年来，午餐盒一直将孩子们与卡通、电视节目和超级英雄联系在一起。

Connecting new knowledge to what we have learnt can help us remember new knowledge more easily.

将新知识和我们已学的知识联系起来能让我们更容易记住新知识。

The theme of a text is the "big idea" that runs through the text, connecting the characters and events.

文章的主题是贯穿全文的“大思想”，将人物和事件联系起来。

Companies are eager to win patents for "connecting the dots," explains Hans Sauer, a lawyer for the BIO.

BIO 的律师 Hans Sauer 解释道，公司渴望获得专利，以便“归纳推理得出结论”。

Connecting to the community as you freely give your time, money, skills, or services provides a real joy.

当你慨慷地奉献你的时间、金钱、技能或服务，与社区建立联系时，这会带来真正的快乐。

Our research provides strong support for the value of zoos in connecting people with animals and with nature.

我们的研究为动物园的价值提供了强有力的支持，证明动物园是人与动物、人与自然之间的纽带。