Whenever there's a storm, I unplug my computer.

一有暴雨，我就拔掉电脑插头。

Or better yet, unplug headphones completely before wrapping them like a boa constrictor around media player.

在将线像蟒蛇般缠绕在播放器上之前，将耳机拔下来更好。

Unplug your toaster, finish that cup of coffee and leave those bacon cravings behind; breakfast in China is like nothing you've tasted before.

拔掉烤面包机的插头，喝完那杯咖啡，把对培根的渴望丢到一边；你可能从未体验过中国的早餐。

Terms like unplug, offline, life-hack, bandwidth, and capacity are all about setting boundaries between the office and the home.

像“放下”、“离线”、“拼生活”、“宽带”以及“负荷”等词都用来描述职场与家庭的界限。

Unplug your dryer.

拔下干衣机的插头。

Unplug your phone.

关掉手机。

Were they going to unplug my mother's iron?

会拿走妈妈的熨斗吗？

Simply unplug them when they’re not in use.

很简单，只要在不用的时候拔掉插头就OK啦。

Unplug it.

拔掉它。

Also, unplug chargers when you are not using them.

另外，充电器不用的时候也拔掉。

Unplug.

拔掉插头。

Able to unplug from work while you're on vacation?

走出工作，全心的享受假期，你可以吗？

You don't have to unplug the video cable from the LCD.

你不用断开连接lcd的视频线。

Unplug laptop, desktop and cell phone power cords when not in use.

在不使用笔记本、台式机和手机时，把电源线拔掉。

Best wishes for a relaxing holiday - and try to unplug if you can.

真心祝福你有一个松弛的假期——如果你可以的话，试着去放松下吧。

As you know, it's not easy to unplug for this long in today's world.

正如你所知的，在当今社会无所事事这么久并不容易做到。

Unmount, unplug, and watch as the drive magically remounts on the tablet.

卸载、拔除然后观察，驱动器就能神奇地重新装载到tablet上。

A message will popup telling you it's okay to unplug your hard drive.

弹出的消息将告诉您，已经准备好卸载移动硬盘。

They usually make me plug and unplug things and have me run some diagnostics.

通常他们会告诉我把这个接头拔下来再把那个接上，然后让我运行一些电脑诊断模式。

First you have to unplug the monitor from the power source and from the computer.

首先，你得把显示器和电源及电脑相分离。

Then, open it up and unplug one of the hard disks that make up your RAID-1 array.

然后，打开机箱，并断开组成RAID - 1阵列的一个硬盘。

You say we often fail to unplug under the mistaken belief that we're being more efficient.

您说我们一直没有摆脱一种错误的观念，即我们要变得更有效率。

The default is to come up read-only -- very nice for a system that you may want to unplug a lot.

缺省情况为只读 — 这对于您可能希望经常拔下设备的系统来说是再好不过了。

Typing in bed can wind you up, so when you do unplug, it will be harder to fall asleep, Knutson says.

在床上用手机打字会为让你精神振奋（ 这句话不确定），因而当你拔掉设备电源准备睡觉时，却发现入睡更难了。

Before you rush to the back of your home theater to unplug and organize your wires, take a breath and relax;

在你要急冲冲拔掉家庭影院后面那些插头，整理线路之前，先放松一下。

I realize it's almost impossible to unplug completely, unless you're going to make radical life changes.

完全摆脱束缚是不可能的，除非你打算彻底改变生活方式。

We can't unplug the sun, but you can protect your hardware by unplugging it when you've finished with it.

虽然无法避免太阳带来的麻烦，但是我们能够通过事后关掉电源来保护硬件。

Unplug the phone and use a white-noise machine, or a fan or an air conditioner, to block out background noise.

把电话线拔掉，使用一个能产生白噪声的机器，或是打开电风扇、空调，以阻断背景噪音。

Encourage children to unplug toys and lights in their rooms and turn off lights throughout the house when not in use.

鼓励孩子在不需要的时候，拔下房间内玩具和灯的插头，并关掉屋子里的灯。

Or better yet, unplug your headphones completely before wrapping them like a boa constrictor around your media player.

在将线像蟒蛇般缠绕在播放器上之前，将耳机拔下来更好。