His death didn't really hit me at first.

他的死起初并没有对我产生影响。

He sommer hit me without saying anything.

他只是打了我，什么也没说。

He hit me, so I hit him back–the first time in my life I'd stood up to him.

他打了我，我就还手打了他–这是我生平第一次反抗他。

He hit me, so I struck him back.

他打了我，所以我才还手打他。

Do not hit me so hard!

别这么使劲地打我！

A golf ball hit me.

一颗高尔夫球打到我了。

Last week a tennis ball hit me on the head, but I tried to ignore the pain, believing that it would go away sooner or later.

上周，一个网球击中了我的头，但我试图忽视疼痛，相信痛感迟早会消失的。

It hit me that I had a choice.

我突然意识到我可以有所选择。

My parents never used to hit me.

我的父母以前从来不打我。

How much is it going to cost, then? Come on, hit me with it!

那么它究竟要花费多少钱？快点告诉我吧！

The plan to charge motorists to use the motorway is going to hit me hard.

向汽车驾驶员收取高速公路使用费这一方案会严重影响到我。

I couldn't remember where I'd seen him before, and then it suddenly hit me.

起初我想不起以前在哪里见过他，后来猛然记起来了。

Then the answer hit me. It had been staring me in the face ever since Lullington.

之后我突然想到了这个答案。自路林顿起这答案就一直明摆在我面前。

That's when it hit me.

就在那时我恍然大悟。

Don't you see how that stone rebounded, and hit me?

你难道看不出那块石头是怎么弹回来打我的吗？

Suddenly a football fell just in front of me and almost hit me.

一个足球突然掉在我面前，差点砸到我。

Then it hit me—why would she not want to tell me about what she had done?

然后我突然想到——为什么她不想告诉我她做了什么？

The next day, I wrote more thank-yous and the same feeling of happiness hit me again.

第二天，我又写了更多的感谢信，同样的幸福感再次袭来。

When I saw the various supplies we had collected, it hit me that every kit we were to build that day would eventually be in the hands of an Iraqi child.

当我看到我们收集的各种物品时，我突然想到，我们那天要做的每一个文具包最终都会被送到伊拉克孩子的手中。

It hit me why wouldn't she want to tell me about it?

我突然想到：为什么她不想告诉我呢？

It hit me that this foreigner was the one I saw in the supermarket!

我突然想到这个外国人就是我在超市看到的那个人！

The book hit me on the head.

书打中了我的脑袋。

He hit me on the seat of my pants.

他在我的裤子位子上碰撞我。

He hit me 20 pounds up for a jacket.

那件夹克他向我索价20镑。

But this question hit me very deep.

但是这个问题深深地打动了我。

My brother hit me back.

我哥哥竟然对我还手。