Finally, the last day of school arrived and the elf was free to go.

终于到了上学的最后一天，小精灵可以走了。

As the perfect man and the perfect woman were driving with the elf, somehow they got into an accident.

当完美的男人和完美的女人和精灵一起开车时，他们不知何故发生了交通意外。

The Alibaba group's founder and leader is the sharp-featured Jack Ma. Reporters cannot resist likening him to a pixie or an elf.

阿里巴巴集团的创始人兼领导者是轮廓鲜明的马云。记者们都禁不住把他比作小仙子或小精灵。

Xia Da has created a medieval town full of elf princesses and knights, and a quiet ancient town with innocent children and mysterious legends.

夏达的笔下有满是精灵公主和武士的中世纪小镇，一个有着追逐梦想的年轻学生的繁忙现代城市，一个有着天真孩子和神秘传说的安静古镇。

Even the Elf on the Shelf phenomenon, which has succeeded in commercializing Santa's disciplinary function, can be a little creepy, some experts say.

一些专家说，即使“货架上的小精灵”现象，已经成功地将圣诞老人的惩戒功能商业化，但可能有点令人毛骨悚然。

So you do seek elf-bolts to hurt us!

你真是寻找小鬼用的石镞来伤害我们呀！

readelf: Displays information about ELF object files.

readelf：显示关于 ELF 目标文件的信息。

CHRISTMAS PHENOM: 'the elf on the Shelf' success story.

圣诞节杰出人才：“书架上的小精灵”堪称最棒的故事。

It turns out to be something like a gnome or an elf.

它看起来像一个侏儒或一个矮人。

The ELF format has specifications for applications and libraries.

elf格式中包含用于应用程序和程序库的规范。

The ELF header shows a nice summary of all the section entries in the file.

ELF Header为该文件中所有段入口显示了详细的摘要。

The internal details of module loading are ELF module parsing and manipulation.

加载模块的内部细节是 ELF 模块解析和操作。

Stab information is saved in the.stab and.stabstr. sections of an ELF file.

stab信息保存在ELF文件的. stab和. stabstr部分。

The DWARF and STAB formats are the most widely used executable and linking format (ELF).

DWARF 和 STAB 格式是使用最广泛的两种可执行和链接格式 (ELF)。

The ELF module is then read from user space into the temporary memory using copy_from_user.

然后，通过 copy_from_user 函数将 ELF 模块从用户空间读入到临时内存。

As an ELF object, this file has a very specific structure that can be easily parsed and validated.

作为一个ELF对象，这个文件的结构非常独特，易于解析和验证。

"I don't know this word," the elf squeeked while reading Patrick's homework. "Get me a dictionary.

“我不明白这个词的意思”，小精灵一边读着帕特里克的作业，一边尖声叫着，“把字典拿过来，不，最好，你查到这个词，然后一个一个字母拼读一遍给我听。”

This falls in the extremely low frequency (ELF) range which includes frequencies up to 300 Hz.

这种频率属于极低频的频率范围内，通常极低频的频带范围也在300hz以下。

"I don't know this word, " the elf squeeked while reading Patrick's homework. "Get me a dictionary.

“我不明白这个词的意思”，小精灵一边读着帕特里克的作业，一边尖声叫着，“把字典拿过来，不，最好，你查到这个词，然后一个一个字母拼读一遍给我听。”

Well as the perfect man and the perfect woman were driving with the elf, somehow they got into an accident.

由于完美男人和完美女人载上了精灵，他们不知何故发生了交通意外。

Those people who wailed when J.K.Rowling killed off Dobby the House Elf knew full well that he doesn't exist.

那些当罗琳把多比家养小精灵写死的时候哭泣的人也清楚他是不存在的。

But because an LKM can't resolve its symbols until it's loaded into the kernel, the LKM remains an ELF object.

由于必须将lkm加载到内核后lkm才能解析符号，所以LKM仍然是一个ELF对象。

Those people who wailed when J. K. Rowling killed off Dobby the House Elf knew full well that he doesn't exist.

那些当罗琳把多比家养小精灵写死的时候哭泣的人也清楚他是不存在的。

The special value SPE_DEFAULT_ENTRY causes the default entry point in the spe program's ELF headers to be used.

特殊值SPE_DEFAULT_ENTRY会导致使用SPE程序的elf头中的默认入口点。

Here are some great seasonal jobs that don't involve dressing up as an elf and can turn into something more.

以下是一些非常好的季节性的工作，你并不需要打扮成小丑，还能从中收获更多的东西。

That was my first idea on observing an elf-locked, brown-eyed boy setting his ruddy countenance against the bars.

那就是在我看到一个有着卷发和棕色眼睛的男孩，把他的红脸靠在门栏上时，我所起的第一个念头。

The STAB debug format is a poorly documented, semi-standard format for debugging information in COFF and ELF object files.

stab调试格式是一种记录不完整的半标准格式，用于调试COFF和ELF对象文件中的信息。

Each section in the temporary ELF block is iterated, and those that need to be around for execution are copied into the new block.

迭代临时elf块中的每个区段，并将需要执行的区段复制到新的块中。

Norad co-ordinates with Santa's elf launch staff to confirm his launch time, but from that point on, Santa calls the shots. We just track him.

北美防空司令部和保障圣诞老人出发的精灵小组深度合作，以此确定他的出发时间，但是从那一刻开始，圣诞老人说了算，我们只能追踪他。