As for as classical music is concerned, I have no interest in it.

说到古典音乐，我一点也不感兴趣。

Unfortunately for him, his title brought obligations as well as privileges.

对他来说遗憾的是，他的头衔既带来了特权也带来了义务。

No dessert for me, thanks. It was as much as I could do to finish the main course.

谢谢，别给我甜食了。我吃完这道主菜就不错了。

For her, books were as necessary to life as bread.

对她来说，书就像面包一样是生活的必需。

You were as hot for me as I was for you.

当时你想要我，我也想要你。

As far as we knew, there was no cause for concern.

就我们所知，没有什么要担心的。

When you use oil or fat for cooking, use as little as possible.

当你用油烹饪时，要尽可能少放。

As often as not, he's late for work.

他上班往往迟到。

He was popular as much for his personal qualities as for his management skills.

他的人品和他的管理技巧同样受到人们的喜爱。

John seemed as horrified as I about his potential for violence.

和我一样，约翰对他的暴力倾向感到恐惧。

The organizers hope to raise as much as $6M for charity.

组织者们希望筹集到多达6百万美元的慈善款。

It's vital we are as fresh as possible for those games.

至关重要的是，我们要尽可能精力充沛地去打那些比赛。

The territory of a cat only remains fixed for as long as the cat dominates the area.

猫的地盘只在它占据那个地方的时候才保持稳定不变。

I could write for TV as well as any of those goofs.

我写的电视剧肯定不比那些蠢蛋写得差。

The Internet is often used as a resource and as a tool for distance learning.

互联网通常被用作远程学习的资源和工具。

This is, as far as we're concerned, a real retrograde step for human rights.

对我们而言，这是在人权问题上真正倒退的一步。

Customers often defer payment for as long as possible.

顾客们经常尽可能地推迟付款。

I was as tardy as ever for the afternoon appointments.

和以往一样，下午的那些约见我又晚了。

The only hope for underdeveloped countries is to become, as far as possible, self-reliant.

欠发达国家的惟一指望就是尽可能地做到自力更生。

As far as shopping for clothes goes, it's a drag.

买衣服在某种程度上是个挺没意思的事。

He has been on a diet for as long as any of his friends can remember.

从他的朋友能记得时开始，他就一直在节食。

Flowers are chosen for their scent as well as their look.

花儿不仅凭外观也凭香味而被选中。

He has this ability of being able to remain as motionless as a statue, for hours on end.

他有能像雕塑一样连续数小时保持静止的能力。

I'm anxious for her to do as little as possible.

我盼她尽量少干。

As soon as the necessity for action is over the troops must be withdrawn.

一旦军事行动的必要性不复存在，部队必须撤离。

Some old machines go for as much as 35,000 dollars.

一些旧机器以多达3.5万美元的价格出售。

My wife's lawyer was anxious to spin things out for as long as possible.

我妻子的律师极希望尽可能拖延时间。

The Rough Guide to Paris lists accommodations for as little as $35 a night.

《巴黎旅游简明指南》列出了价格低至每晚$35的住宿。

He is highly respected for his novels and plays as well as his translations of American novels.

他因他的小说、戏剧和美国小说译作而极受敬重。

We will fight for as long as it takes.

我们要一直斗争到底。