She was only a few pounds overweight.

她只是超重几磅而已。

I'm a bit overweight.

我有点超重。

There was no escaping the fact that he was overweight.

他身体超重这一事实是无法回避的。

People who are overweight run a risk of a heart attack or stroke.

超重的人有犯心脏病和中风的危险。

She set up a self-help group for parents with overweight children.

她成立了一个由超重儿童家长组成的互助会。

The man was homely, overweight, and probably only two or three years younger than Lou.

该男子相貌平平，身材肥胖，可能只比卢年轻两三岁。

Being even moderately overweight increases your risk of developing high blood pressure.

即便只是稍微超重也会增加你患上高血压的风险。

Those who are overweight or indulge in high-salt diets are candidates for hypertension.

那些身体超重或饮食偏咸的人属于易患高血压症的人群。

A survey of the American diet has revealed that a growing number of people are overweight.

一项有关美国人日常饮食的调查表明越来越多的人超重。

About 10% of Japanese teenagers are overweight. Nutritionists say the main culprit is increasing reliance on Western fast food.

约10%的日本青少年都超重。营养学家们称主要的原因是他们越来越依赖西方快餐。

Their lack of exercise led to overweight.

他们缺乏锻炼导致了超重。

My doctor told me that I am overweight and must lose 10 pounds.

我的医生告诉我，我超重了，必须减肥10磅。

Studies have suggested that being slightly overweight can be protective.

研究表明，稍微超重可以起到保护作用。

These might help people dodge some of the health effects of being overweight.

这些可能会帮助人们规避肥胖对健康的某些影响。

They were also more likely to have an ongoing medical condition and be overweight.

他们也更有可能出现持续的病症和超重问题。

Especially for women, there is a clear penalty at work for being overweight or obese.

尤其对于女性而言，超重或者肥胖在职场中是一个很明显的劣势。

Being overweight actually does not do much harm to the overall well-being of employees.

事实上，超重对员工的整体生活质量并没有太大的危害。

You may drink, smoke, be overweight, and still reduce your risk of dying early by running.

你可以喝酒、抽烟、超重，但还是可以通过跑步来降低过早死亡的风险。

The result is that being fat or even only somewhat overweight is bad because it implies a lack of moral strength.

结果是，肥胖或只是稍微超重都是不好的，因为它意味着道德力量的缺乏。

For those who are overweight or obese, they could receive the bonus if they reduce their weight by 10% during the year.

对于那些超重或肥胖的人来说，如果他们在这一年中将体重减少10%，他们就可以获得奖金。

Height-weight tables give an approximate guideline as to whether one is simply overweight or has passed into the obese stage.

身高体重表为判断一个人是单纯超重还是进入肥胖阶段提供了大致的指南。

People who want to lose weight are more 1ilcely to underreport their eating regardless of whether they are overweight or not.

想减肥的人更容易少报他们的饭量，不管他们是否超重。

By comparison, 48 percent of the overweight babies and 24 percent of the normal-weight babies weighed too much at their toddler visits.

相比之下，48%的超重婴儿和24%的正常体重婴儿在蹒跚学步时体重过重。

It is thought that being overweight may also increase the risk of cancer in the reproductive organs for women and in the prostate gland for men.

人们认为，超重还可能增加女性生殖器官和男性前列腺患癌的风险。

But as with any study of this kind, it was unclear if that was the cause—or if breakfast-skippers were just more likely to be overweight to begin with.

但是，就像任何这类研究一样，原因尚未可知——即，还不清楚不吃早餐是否能导致他们更容易超重。

The marsupial's eye problem may be to do with her diet before she was abandoned, or because she is overweight, leading to fat deposits behind her eyes.

这个袋类动物眼部问题可能与它被抛弃前的饮食有关，也可能是因为它超重，导致眼睛后面堆积了脂肪。

The Centers for Disease Control found that fewer than one-fourth of overweight adults who were trying to shed pounds said they were combining exercise with their diet.

疾病控制中心发现，在试图减肥的超重成年人中，只有不到四分之一的人表示，他们会将锻炼与饮食结合起来。

The Centers for Disease Control, for example, found that fewer than one-fourth of overweight adults who were trying to shed pounds said they were combining exercise with their diet.

例如，疾病控制中心发现，在试图减肥的超重成年人中，只有不到四分之一的人表示，他们会将锻炼与饮食结合起来。

It is true that in this country we have more overweight people than ever before, and that, in many cases, being over-weight correlates with an increased risk of heart and blood vessel disease.

的确，在这个国家，体重超标的人比以往任何时候都多，而且在很多情况下，体重超标与心脏病和血管疾病风险的增加有关。