No gain is too slight to bother with.

没有什么收获是微不足道的。

No pain, no gain.

不劳无获。

For us it's all pain and no gain.

对我们来说，只有痛苦没有收获。

First of all, no pain no gain.

首先，没有付出就没有收获。

Like they say, no pain, no gain.

就像他们说的，没有痛苦，就没有收获。

No gain without pains.

没有收获无痛苦。

The second play, the rhino was stopped for no gain.

第二轮(the second play?) 犀牛也是毫无收获就被断了球。

The first play, the elephant got stopped for no gain.

第一轮大象毫无收获就被断球。

Doing otherwise would complicate the code for no gain.

其他操作只会使代码复杂化，而并无益处。

Never treat him as one of your belongings. So no gain, no lose.

永远不要认为他是属于你的。所以，从未得到哪会担心失去？

Yeah. But I want to look good. And you know -- no pain, no gain.

是的。但是我想要漂亮，你也是知道的——没有付出，就没有回报。

Not in a no gain since the shield, not to have a selfish self tired.

不以一毫私利自蔽，不以一毫私欲自累。

That might consign the adage "no pain, no gain" to the history books.

所以“不劳而获”这句谚语可能要进入历史书本了。

As the saying that no pain, no gain, it reminds people to take action.

正如有句话说没有付出，就没有收获，这告诉人们要采取行动。

No pain, no gain. No pains, no gains, to gain the good will work well.

一分耕耘一分收获，要想收获的好就要耕耘得好。

Of course we need to try our best to remember the word. no pain no gain.

当然我们需要尽我们最大的努力去记忆单词。没有付出就没有收获。

If not, we can also listen to some tapes, and imitate them. No pay, no gain.

若没有这样的条件，可以多听听这类的磁带，从模仿开始。

"No pain, no gain" is a mantra often used to motivate those hard slogs at the gym.

“没有疼痛就没有收获”这句箴言经常被用来激励那些在体育馆中艰难行走的人们。

No pain, no gain Many people tend to overdo their exercise programs looking for quick results.

不劳则无获有些人倾向过度锻炼达到更快的效果。

No venture no gain. For 65 years what did the American give to Philippines? Babies and AIDS not AIDS.

没有冒险就没有收获。65年来美国给了菲律宾什么？婴儿和艾滋病，而不是援助。

This would result in a high number of cache invalidations and hence there would be no gain in performance.

这将会导致大量的缓存失效，因此性能不会得到提高。

The high pay job always has the reason, as the saying that no pain, no gain, the high salary comes from hard work.

高酬劳的工作总是有原因的，正如有句话说没有付出就没有收获，高酬劳来自辛勤的工作。

No one can grow without pains. But no pain, no gain. We will find a way to live a better life through these painful past.

成长总是伴随着烦恼，但我们总会值回票价。因为我们能够找到一条路，通往更美好的生活。

The Kings came and fought, then fought the Kings of Canaan in Taanach by the waters of Megiddo; they took no gain of money.

君王都来争战。那时迦南诸王在米吉多水旁的他纳争战，却未得掳掠银钱。