The former owner had not left any forwarding address.

前物主没有留下任何转寄地址。

We will be forwarding you our new catalogue next week.

我们将于下星期给你寄上新的商品目录。

We will be forwarding our new catalogue to you next week.

我们将于下星期给你寄上新的商品目录。

SSH tunnels using port forwarding.

SSH隧道使用端口转发。

Am I forwarding someone else's mail?

你是不是在转发别人发给你的邮件？

Using SSHD X11 forwarding with X client.

对于X客户机使用sshd X11转发。

Listing 1. Forwarding flow control example.

清单1 . forward流控制示例。

Do you want to use our freight forwarding agent?

你要用我们公司的货运代理商吗？

In the center of Figure 1 is a forwarding proxy.

图1的中心是一个前向代理。

Fast forwarding, they will be very good provenance.

如果继续快速前进，它们将成为了不起的开端。

I'm still fast-forwarding. This is recorded playback.

我一直在快速向前翻动画面，这是录像重放。

A compensation service is similar to a forwarding service.

补偿服务与转发服务类似。

How do I convince her to stop forwarding all this crap?

我怎么才能说服她停止传阅这些无聊的东西？

When I returned, they'd moved. Left no forwarding address.

不，当我再回去的时候，她已经离开了，没有留给我新地址。

The second request also involved forwarding mail to a specific server.

第二个需求也涉及把邮件转发到特定的服务器。

So, no, Bill Gates won' t send you $5 for forwarding this chain email.

所以说，比尔盖茨不会因为你转发了这个邮件链就给你5美元。

Finally, we set request attributes for the JSP before forwarding to it.

最后，我们将在转发到jsp页面之前设置供jsp使用的请求属性。

What I have got is China does not consider forwarding such a proposal.

从我目前掌握的情况来看，中方没有提出这种倡议的考虑。

Consultation and other business relating to international forwarding agent.

咨询及其他国际货运代理业务。

Finally, the hacker turns on an operating system feature called IP forwarding.

最后，黑客开启一个叫IP转发的系统功能。

See if your hosting company offers “Sticky” forwarding when moving to a new domain.

当你转移到一个新的域名，看下主机提供商是否提供“粘性的”转发。

The real challenge, however, lies in forwarding the message to interested parties.

然而真正的挑战是传送消息到感兴趣的组。

Therefore, the page's buffer has been increased to ensure the forwarding can work properly.

因此，这个页面的缓冲区也相应增加，确保转发能正确进行。

Am I forwarding something about a virus or worldwide charity effort or other potential hoax?

你是不是在转发关于病毒或者世界性慈善行动或者其他很有可能是谣言的消息？

It also presents a friendly list of these addresses, to make forwarding all that much easier.

这也让我们可以看到一长串看起来很亲切的地址，也让转发更方便了。

Started the Business Events connectors process to start forwarding generated actions to Monitor.

启动Business Events连接器进程，以开始将生成的操作转发到Monitor。

In the case of a target system outage, you often need to suspend the forwarding of further requests.

对于目标系统宕机，您通常需要暂停后续的请求转发。

For example, a message might need forwarding to different service providers based on the request details.

例如，根据请求的详细内容，消息可能需要转发到不同的服务提供商。