On the way out of LK Leon, one of their swish pairs of frames catches my eye, and I try them on: I can definitely see myself wearing glasses again.

在离开 LK Leon 公司时，他们一副时髦的框架眼镜吸引了我的目光，我试戴了一下：戴上框架眼镜，我又能清楚地看到我自己了。

She turned with a swish of her skirt.

她转过身，裙子窸窣作响。

We could hear the swish and gurgle of water against the hull.

我们能够听见水拍击船身所发出的哗哗声和汩汩声。

High-rise buildings are marching across the flatlands, and swish malls are springing up, offering global favorites and local ones .

提供全球知名品牌和当地老字号的高楼大厦遍布平地，时髦而昂贵的商场也拔地而起。

The wipers on the bus go swish, swish, swish.

汽车的雨刷刷呀，刷呀刷。

A swish of wind blew which made their hair fly back.

嗖得一声，一阵风把大家的头发刮了起来。

SWISH, a high-tech skin care brand from Switzerland.

雪依氏， 源于瑞士的高科技护肤品牌。

Set up the participant, Swish Swash, company profile.

设置参与者s wish Swash公司的配置文件。

We could hear the swish and gurgle of water against the hull .

我们能听到水拍打船体时的哗哗声。

Julia felt a whirl of wind blow her hair up and swish in her face.

朱莉娅感觉一股风猛地卷起了她的头发，掠过她的脸庞，萧萧作响。

Figure 2 shows the different sections of the Swish Swash home page.

图2显示了Swish Swash主页的不同部分。

Assign a unique name to each of the participants (Swish Swash in this case).

为每个参与者分配一个唯一的名称。(在本实例中为Swish Swash)。

Set up the Swish Swash AS2 packaging standard for transferring documents.

为传输文档设置Swish Swash as 2封装标准。

Let users search your site withsearch tools such as SWISH and Excite forWeb Servers.

让用户使用搜索工具来检索你的站点，例如Web Server的SWISH和Excite。

For Swish Swash, the menu bars will always be the same size and in the same location.

对于Swish Swash，菜单栏总是具有同样大小，并且在同一位置上。

Prices have been rising in all segments of the market, not just in the swish condos.

各类房屋价格都在上涨，不仅仅是豪华公寓。

Let users search your site with search tools such as SWISH and Excite for Web Servers.

让用户使用搜索工具来检索你的站点，例如Web Server的SWISH和Excite。

The first stage of development for the Swish Swash solution is creating a simple Web presence.

开发 Swish Swash 解决方案的第一阶段是创建一个简单的 Web 展示。

Complete the Receipt address section by typing the Swish Swash host IP address and port number.

键入Swish Swash主机ip地址和端口号完成Receipt Address区段。

Then he flung outward, feet first, with a swish, Kicking his way down through the air to the ground.

然后，纵身一跳，他两脚先伸出去，在空中乱踢乱舞，于是飕的一声，降落到地面。

One image might be more repeatable than the rest. This is your cue image, the one that we'll swish soon.

有一个图像应该比其它图像可以重复。这就是你的线索图像，等一下我们用它来飙换。

This may be a tough one, but you can always just swish the smoke around in your mouth rather than inhale.

这可能会难为你，但你总可以只让烟雾萦绕在嘴里而并不吸入。

Over the past year the agency has invited a stream of western journalists into its swish, modern nerve centre.

过去的一年，它已经邀请许多西方记者进入它那时髦的总部大楼。

I usually find the swish pattern alone to be weak and ineffective, but this method works very well for me.

我经常发觉，单独使用闪变模式效果不佳，但这种方法对我却起了很大作用。

So they spend vast amounts of time stuffing and lubricating clients in private booths in swish restaurants.

所以这些公司花费大量的时间在豪华餐厅的雅间内宴请和推动他们的客户购买商品。

Each stage in the solution requires a sequence of development activities to implement the Swish Swash solution.

解决方案的每一阶段都要有一系列的开发行动以实现Swish Swash解决方案。

But, don't fret - neither are all those connoisseurs who swish fermented grape juice around and spit it back out.

但是，不要担心-这些鉴赏家也是如此，他们只不过是灌了一肚子发酵的葡萄汁，大声的说唱罢了。