Nine Republicans joined in supporting the measure.

９名共和党人加入支持这项举措。

She had valid reasons for not supporting the proposals.

她有充分的理由不支持这些建议。

The number of Senators now supporting him had increased significantly.

现在支持他的参议员人数已经显著增加了。

They remorselessly beat up anyone they suspected of supporting the opposition.

他们毫不留情地殴打任何被怀疑支持反对党的人。

Finally, the bone supporting the teeth is attacked and starts to shrink.

最后，支撑牙齿的骨头损坏，开始萎缩。

He is very thankful to his fans for supporting him and will continue to work hard.

他非常感谢他的粉丝对他的支持，并会继续努力。

Experts praise the government for supporting public education efforts and programs.

专家赞扬了政府为支持公共教育所做的努力和项目。

I may not be as charming as Audrey Hepburn, but I'm all for supporting a good cause.

我可能没有奥黛丽·赫本那么有魅力，但我全心全意支持好的事业。

If a few thick pillars had not been left supporting the rest, it would undoubtedly have tumbled down.

如果没有几根粗大的柱子支撑这残骸，它肯定会倒下来。

I kept the pictures to myself and accepted this as one more step in supporting his increasing autonomy.

我把这些照片留给自己，并把这看作是支持他越来越自主的又一步。

He is now supporting "friendly benches", which are public seating areas where people are encouraged to go and chat with one another.

他现在支持“友好长椅”活动，这是鼓励人们到那里互相聊天的公共座位区。

As well as supporting at least half of the world's species of plants and animals, these rain forests are home to millions of people.

这些雨林不仅支撑着世界上至少一半的动植物物种，而且还是数百万人的家园。

Schellenberg had long been skeptical of the science supporting claims that music education enhances children's abstract reasoning, math, or language skills.

长期以来，舍伦贝格一直质疑科学研究所支持的这一说法：音乐教育提高儿童的抽象推理、数学或语言能力。

Du thanks her parents, who for years have taken her to student outreach activities, for supporting her interest in science, technology, engineering and math.

杜感谢父母多年来带她参加学生拓展活动，感谢他们支持她对科学、技术、工程和数学的兴趣。

The reading by President Simons on the flow of capital across countries, was kind of interesting, but the data did not come close to supporting the conclusions.

虽然西蒙斯校长写的关于国家间资本流动的文章挺有趣的，但是数据并不能支持他的结论。

The reading by President Summers on the flow of capital across countries, was kind of interesting, but the data did not come close to supporting the conclusions.

萨默斯总统关于国家间资本流动的解读挺有趣的，但是数据并不能支持他的结论。

It has been suggested that if the environment were capable of supporting breeding populations of bears, there would have been enough food resources to support humans.

有人认为，如果环境能够支持熊的繁殖，那么就有足够的食物资源来支持人类。

We are finally waking up to the severity of the problem by supporting and developing a group of tools, apps and approaches intended to prevent scammers from getting through.

我们终于意识到问题的严重性，并通过支持和改进一系列工具、应用程序和方法以防止骗子得逞。

In contrast, qualitative issues, which are frequently neglected in choosing manufacturing site locations, are often central to creating and supporting a competitive advantage.

相比之下，在选择制造地点时经常被忽视的质量问题，往往是创造和支持竞争优势的核心。

From a practical aspect this protected the figures against breakage and psychologically gives the images a sense of strength and power, usually enhanced by a supporting back pillar.

从实用的角度来看，这保护了雕像，让它们不破裂，并在心理上赋予形象一种强壮有力的感觉，这种感觉通常又被一个在后方支撑的柱子加强。

Here's another way in which smartphones might transform the way we live and work: by offering insights into human psychology and behavior and, thus, supporting smarter social science.

智能手机可能会以另一种方式改变我们的生活和工作方式：通过对人类心理和行为的洞察，从而支持更智能的社会科学。

A "town of culture" could be not just about the arts but about honouring a town's peculiarities—helping sustain its high street, supporting local facilities and above all celebrating its people.

一个“文化之城”并不只是关乎艺术，同时还要尊重城市的特色——维护其商业街，支持当地的设施建设，最重要的是，颂扬当地人民。

There was a wealth of supporting evidence.

有大量证据。

Several major companies are supporting the project.

几家大公司正在对这一项目提供资助。

The movie featured Robert Lindsay in a supporting role.

罗伯特•林赛在这部影片中担任配角。

The income from visitors makes the museum self-supporting.

参观者带来的收入使得这间博物馆能够独立运营。

They say he's certain to get a nomination for best supporting actor.

他们说他肯定会获得最佳男配角奖的提名。

Some people are now supporting the therapeutic value of cooking food.

有些人现在赞成烹饪食物的治疗价值。

In order to make money, Sally works in a supermarket after class and spends the money supporting the family.

为了挣钱，萨莉在课后去超市打工，挣钱养家。

Anyone who considers river time in relation to atomic time will encounter a major imbalance and may be motivated to counteract it by consuming less fuel or supporting greener policies.

任何认为河流时间应与原子时间对应的人都会遇到严重的失衡，他们也可能会通过消耗更少的燃料或支持更环保的政策来抵消这种不平衡。