She spoke slowly, in a state of preoccupation.

她说话慢吞吞的，显得心事重重。

She found his preoccupation with money irritating.

她对他一心只想着钱感到很厌烦。

His current preoccupation is the appointment of the new manager.

他目前操心的是新经理的任命。

We live in a consumer society in which money is a massive preoccupation.

我们生活在一个金钱是极大关注点的消费社会。

Karouzos's poetry shows a profound preoccupation with the Orthodox Church.

卡鲁佐斯的诗歌表现出对东正教的深切关注。

The pictures belong to an era when there was a preoccupation with high society.

这些图片源于上层社会占据主流的时代。

The arrest of Senator Pinochet has created a climate of preoccupation among our citizens.

对参议员皮诺切特的逮捕引起了我国公民的极大专注。

This preoccupation also limited the scope of initial reform efforts in the area of general education.

这种优先考虑也限制了通识教育领域的初步改革努力的范围。

Humans are fascinated by the source of their failings and virtues, this preoccupation inevitably leads to an old debate: whether nature or nurture molds us more.

人类对他们的缺点和优点的来源很着迷，这种专注不可避免地导致了一个多年的争论：究竟是先天还是后天更能塑造我们。

A persistent preoccupation with parts of objects.

持续不停地专注于物体的某些部分。

Our current preoccupation with zombies and vampires is easy to explain.

要解释我们现在对僵尸与吸血鬼的痴迷，似乎并不困难。

It was at the most intense point of this preoccupation that Enjolras accosted him.

当安灼拉走来找他时，他正处在这种紧张状态的顶点。

Where this will come from will be a key preoccupation for the Copenhagen negotiators?

而这些资金和技术的来源将是哥本哈根谈判的重要前提。

His great preoccupation was the gathering and recording of facts to prove this theory.

他最大的专注就是沉溺于收集事实、记录事实来证实他的理论。

The pursuit of information has been a human preoccupation since knowledge was first recorded.

自从知识第一次被记载以来，对信息的孜孜追求一直是人类的当务之急。

They're also moving away from the mass market and the preoccupation with the transaction.

他们不再只关注大众市场和交易。

Fear of crime is a British preoccupation, even if economic worries have recently overtaken it.

英国人最担忧的就是犯罪，哪怕最近对经济的忧虑超过了对犯罪的忧虑。

The daily ups and downs of the dollar, a preoccupation of traders, are dismissed by some policymakers.

美元日常的涨涨跌跌虽然是交易员们优先关注的问题，但却不为某些政策制定者所在意。

Jondrette had allowed his pipe to go out, a serious sign of preoccupation, and had again seated himself.

容德雷特已让他的烟斗熄灭掉？思想集中的重要的迹象，并又转回头坐了下来。

Preoccupation with the lover's thoughts, behaviors, feelings leads to dependency on his or her approval.

因为被情人的思想、行为和感觉所占据，导致了什么都要靠他的同意。

There was a dreaminess, a preoccupation, an exaltation, in the maternal look which the girl could not understand.

在母亲的脸上，有一种女儿不明白的朦胧恍馏、心不在焉和洋洋得意的神情。

How Australia's region will respond to its apparent preoccupation with China as a possible future adversary is another.

它将中国作为未来可能对手加以明显的关切，而澳洲地区对此如何反应是另一回事。

In fact, often times our attachment and preoccupation with material wealth is a primary barrier to experiencing happiness.

实际上，物质财富的积累和占有使我们体验幸福的根本障碍。

Withdrawal from family and friends, sadness, listlessness, decreased activity, and preoccupation with the events of the disaster.

回避家人和朋友，伤感，倦怠，活动减少，对灾难的警惕。

Even in the 19th century the paradise that visitors beheld was already racked with a central preoccupation: is there enough for everyone?

即便在19世纪的时候，这片被到访者奉为天堂之地的区域就已经受到一个重大问题的折磨：这里到底可以接纳多少人居住呢？

In addition to noting a preoccupation with using and acquiring the abused substance, the diagnosis of addiction focuses on five criteria.

在关注个体对于成瘾物品的使用和需求情况的同时，对于上瘾的诊断还应注重以下五个标准。

Our sovereignty over the islands in the South China Sea is based on discovery, preoccupation as well as long-term, sustained and effective management.

我们对南海诸岛的主权是建立在发现、先占和长期、持续、有效管理的基础之上。

Yet America's main preoccupation in the longer run will be China, suggests Karsten Voigt, co-ordinator of relations with America at the German foreign ministry.

德国外交部负责美国事务的统筹人Karsten Voigt暗示，然而从长远看，美国主要关注的将是中国。