He was all attention in an instant.

他立刻全神贯注地听着。

Instantly he disengaged himself, fell back a pace, and waited all attention.

他立刻挣脱出来，往后退了一步，全神贯注地等待着。

All attention. Flags out! Music play!

全体肃立，出旗，奏乐！

He is all attention, and she is all eyes.

他十分留意，她也注意力集中。

The focus of all attention is where the UFO came from.

大众感兴趣的焦点是不明飞行物从哪里来的。

He was all attention in an instant. The alley door closed softly.

他立即全神贯注地听着，小巷的门轻轻关上。

The parents are easily to focus their all attention to the only child, they want to give all the things he wants.

父母很容易会把他们的注意力集中在独生子女身上，他们想要给予孩子所要的一切。

Because of the one-child policy, most families in China have only one child, which makes parents and grandparents pay their all attention to the only one kid.

由于独生子女政策实施，现在中国的大多数家庭都只有一个孩子，这就使得父母甚至祖父母都把所有的精力集中到这唯一的孩子身上。

Otherwise, the performance evaluating index system can catch the key point of management; make managers keep all attention on improving management skill on the base of saving supervising costs.

另外，业绩评价指标体系能够抓住企业经营的关键环节，节约监督成本并促使管理人员集中精力有效提高管理水平。

All attempts to deflect attention from his private life have failed.

本想转移人们对他私生活的注意，但一切努力都失败了。

She luxuriated in all the attention she received.

她既备受关注，一路陶醉其中。

She was clearly revelling in all the attention.

显而易见，她对大家的关注感到十分高兴。

It was all a ploy to distract attention from his real aims.

那全是障眼法，借以转移对他真实目的的注意。

They are also more likely to be funny, possibly to get attention from all the bigger people at the dinner table.

他们也更有可能很有趣，可能会吸引餐桌上所有身材更高大的人的注意。

Malala came to international attention when she spoke up for the rights of all children to have an education.

当马拉拉为所有儿童受教育的权利发声时，她引起了国际社会的关注。

He suggests that all of this talk lately about "brainless" teens could possibly be an attempt to take away attention from reality.

他指出近来所有关于“愚笨”的青少年的讨论可能减弱大家对本质的关注。

Instead of giving all your attention to what you are short of, look at how lucky you already are.

不要把你所有的注意力都放在你所缺少的东西上，看看你已经有多幸运。

This refers to all the attention young people devote to their phones, tablets and laptops.

这反映了年轻人对手机、平板电脑和笔记本电脑所投入的关注。

When historians have paid any attention at all to unemployment, they have focused on the Great Depression of the 1930's.

当历史学家对失业问题有所关注时，他们关注的是20世纪30年代的大萧条。

The man paid no attention to all this, but the whisper and laughter began to get to him.

这个人并没有把注意力全放在这里，但窃窃私语声和笑声开始吸引了他注意。

"At the end of the day, there's probably little reason to pay attention to our dreams at all unless they keep us from sleeping or we wake up in a panic," Cartwright says.

卡特赖特说：“在一天结束的时候，我们可能根本没有理由去关注自己的梦想，除非它们让我们无法入睡，或者我们在恐慌中醒来。”

Don't pay any attention to her—she's all talk.

别听她的，她光说空话。

She was surrounded by men all vying for her attention.

她周围尽是竞相博得她青睐的男子。

Each artist has their own individual style but all artists share a common aim: to draw attention to the pollution in our cities.

尽管每个艺术家都有自己独特的风格，但所有艺术家都有一个共同的目标：让人们关注我们城市的污染问题。

After reading all the answers, the teacher said, "Here everyone only paid attention to the black dot, but no one wrote about the white paper."

看完所有的答案后，老师说：“这里每个人都只注意那个黑点，但是没有人写到白纸。”

He paid his attention all to this thing, as an idler might observe the feat of a juggler, without interest in the outcome.

他把全部注意力都集中在这件事上，就像一个游手好闲的人在观看一场魔术师技艺表演，对最后的结果并不感兴趣。

With all that attention paid to them, you'd think these creatures would at least have the gratitude not to go extinct.

人们对这些生物如此关注，你可能会想，它们没有灭绝至少应该心存感激。