His no-inflation bill serves as a useful counterweight to proposals less acceptable to the committee.

相对于那些不太为该委员会接受的议案来说，他的无通货膨胀法案可作为一个有益平衡。

Early learning can be an important counterweight.

早期的学习是至关重要的。

But without Jobs, Cook had no counterweight to his dogged pragmatism.

但没有乔布斯，库克顽固的实用主义就得不到制衡。

Without a proper counterweight, the Cyclops might as well be a paperweight!

没有合适的平衡物，独眼巨人只能象个纸镇！

Between 2001 and 2008 it acted as a useful counterweight to the credit cycle.

在2001到2008年间，它做法看起来是用来平衡信用循环。

How to know the electrically operated hanging basket's counterweight question?

如何认识电动吊篮的配重问题？

The counterweight iron is one of modern machine manufacture industry foundation crafts.

配重铁是现代机械制造工业的基础工艺之一。

This negative review is a counterweight to the praise the book has won since publication.

那篇负面的评论是对这本书出版以来所赢得的褒扬的平衡。

Unlike Mr Powell, Ms Rice will not try to be a counterweight to Messrs Cheney and Rumsfeld.

不同于鲍威尔，赖斯不会充当制衡切尼和拉姆斯菲尔德的角色。

But Yahoo! Was not keen to join the effort to become an advertising counterweight to Google.

但是雅虎不太热心成为挑战谷歌的一个广告平台的砝码。

This type of hoist is opereated without counterweight, has two cages, each with one ton capacity.

该型号施工升降机不配有对重，双笼，每笼载重为一吨。

It promised a counterweight to a supine tendency to follow socially sanctioned practices and ideas.

它向我展示了一种力量，可以抗衡在行动和思想上曲意迎俗的习性。

Many of the region's smaller countries have asked Washington to re-engage in the region as a counterweight.

该地区很多较小的国家都向华盛顿提出请求，要求美国作为平衡力量重新介入这一区域。

How can people do such things if God were not at work in them to lend a counterweight to a natural disaster?

如果没有上帝去让他们伸出援手抗衡自然灾害，人们怎么这么做？

Automatic pivoting sand scraper with counterweight, cement loading manual or with silo, and screw conveyor.

自动链板刮沙机，带平衡块，水泥人工加入或水泥筒仓和螺旋输送机。

The counterweight is equal to the car's weight plus half the weight of the passengers when the car is full.

平衡配重的重量等于电梯厢的重量加上电梯厢满载时一半乘客的重量。

My hunch is that PR is merely a counterweight to the media's strong, commercially driven appetite for bad news.

我的感觉是，公关只是一个平衡块，平衡媒体由商业利益驱动的对负面新闻的贪欲。

France, once a counterweight to the economics of deflation, seems now to think it has no option but to acquiesce.

曾经对通缩经济体起到平衡作用的法国，现在似乎认为它别无选择，只得默许。

A Japan that showed itself to be a steady, prosperous and reliable tortoise would be an appealing counterweight.

日本如果能够表明自己是一只平稳的、繁荣的、可信的龟，就可以成为一个令人信服的抗衡力量。

The counterweight of an aerial piston engine made in American is object of repair technology research in this paper.

以进口某型航空活塞发动机曲轴配重为对象，对其曲轴配重修理进行研究。

Putting Russian gas in Nabucco dilutes its importance as a counterweight to Russia's monopoly on east-west gas supplies.

将俄罗斯天然气输入到纳布科(Nabucco)输油管道中削弱了其制衡俄罗斯垄断东西欧天然气供应的作用。

Underground, on the other side of the wall, two hidden rooms with patios provide a counterweight to the horizontal plateau.

在地下，墙的另一端，两个带有露台的隐藏式房间与水平高原相平衡。

The European Commission is looking at the idea of creating a home-grown rating agency as a counterweight to the American trio.

欧洲委员会正在考虑设立一家本土评级机构来作为美国三重奏的平衡力。

My dear Lorry, I doubt if that could easily be. There has been a violent stress in one direction, and it needs a counterweight.

我亲爱的罗瑞，过度劳累是否就那么容易，我表示怀疑。有一种压力往一个方向拉，就得有另一种力量去对消它。

The counterweight iron is the humanity masters the quite early one metal hot-working craft, had the approximately 6000 history.

配重铁是人类掌握比较早的一种金属热加工工艺，已有约6000年的历史。

Upward motion of the buoy causes a suction which lifts the balls, thus allowing air to be drawn back down the counterweight tube.

浮标的向上运动则产生吸力，可将阀球提起，这样可允许气流受力并返回至配重管。

The one-way, single-step vertical shiplift with counterweight is one of the most important structures in the Three Gorges project.

单级全平衡重垂直升船机是三峡工程的最重要的组成部分之一。