Composition alone can't give you the answer to the question of why is the plywood superior to the solid pine board.

只用组成成分无法解答为什么胶合板要优于松木板这个问题。

But like I've said, this is a plywood guitar.

但就像我已经说过，这是一个胶合板吉他。

This plywood addition helps to strengthen the structure.

添加的胶合板有助于加固结构。

Notice that you started with a 4 foot by 8 foot piece of plywood.

先要找一块4x 8英尺的夹板。

If you have plywood, then you can use any of the four choices.

如果你有胶合板，那么你就可以使用任何四个选择。

Which one has the superior mechanical properties? The plywood. Why?

哪一个的力学属性更好,胶合板的，为什么？

No cheap-looking plywood box or precious playhouse on stilts would do.

例如，看似廉价的胶合板盒子，像我准备建造的在树桩上的儿童游戏房。

Scope: Bamboo plywood manufacturing. Bamboo plywood manufacturing.

经营范围：竹木胶合板制造。

They could do that using plywood and a seat out of an existing airplane.

他们可能用胶合板和其它现有飞机的座椅进行试验。

Chalk line: Use it to snap straight guidelines for cutting plywood or laying floor tile.

粉笔线：准则切割胶合板或铺设地板砖用它来来划线。(不知道这个翻译是不是准确！)

The interior features simple furnishings, and walls and ceilings sheathed in plywood.

内部设有简单的家具，墙壁和天花板覆盖着胶合板。

Space columns, if possible, to fit the use of plywood sheets for decking without cutting.

空间的栏目，如果可能，适合使用胶合板床单等装饰无切削。

A woman is poking at the debris with a stick, trying to move aside large pieces of plywood.

一位女士在碎砾中用棍将一块块合板木挑开。

When I pried off the plywood over a window and climbed in, I found something I could put my hands to.

当我撬开窗户上的胶合板钻进去的时候，发现了一个可以把我得手放进去的东西。

Michael tells them that they’ll need to do a patch on the hole with plywood and fast setting concrete.

Michael告诉大伙，他们只需要用夹板和快干混凝土将洞遮掩住就行了。

Bits of concrete and plywood fly as Bellick furiously whacks away at the floor. Then, Bellick breaks through.

Bellick猛烈的重击将小片的混凝土和木头夹板砸得飞溅开来，终于，他锤穿了那块地板。

You can use wood screws to mount those legs by drilling through the base plywood straight down into the 2x4 legs.

直接用木螺丝穿透作为基座板的夹板，把2X4s的基座腿固定好。

So, composition alone can't give you the answer to the question why is the plywood superior to the solid pine board?

只用组成成分无法解答，这个问题，为什么胶合板要优于松木板呢？

The interior is often divided with plywood walls, especially useful when the containers function as hotel rooms.

里面通常是由夹板墙分割的，当集装箱用来当旅馆时，这点就显得特别有用。

The towns were built of plywood, cardboard, plastic sheets that billowed in the wind, and the bodies of dead vehicles.

贫民窟是靠胶合板、硬纸板和废弃的车辆搭起来的，到处都有盖遮的塑料布在风中摇曳。

The gentle curve of the plywood louver creates its own structural brace and rigidity while softening the daylight around its profile.

百叶窗的柔和曲线的胶合板创建其自身的结构支撑和刚度，同时围绕日光其轮廓。

Formaldehyde, which is used in plywood manufacturing as well as embalming, was only officially classified as a carcinogen this past June.

可用于防腐以及胶合板制造的甲醛，在今年六月才正式被归为致癌类物质。