"Daddy! I came second in history"—"Well done, sweetheart!"

“爸爸！我历史得了第二名”—“做得好，宝贝儿！”

Oh, well done, Sherlock. Did you figure that out all by yourself?

喔，干得好，大侦探。你全是自己推断出来的吗？

His heart was full of joy when the teacher said, "Well done, Tom!"

当老师说：“做得好，汤姆！”时，他心里充满了喜悦。

My mom will say "well done" or "thank you" if I help to do the housework.

如果我帮忙做家务，妈妈会说“做得好”或“谢谢”。

When children finish a chore, they will not only take pride in a job well done but also have confidence in their ability to do things well.

当孩子们完成一件家务时，他们不仅会为自己做得好而感到自豪，而且会对自己的能力有信心。

This was not very well done!

这个做得不怎么好！

I want my lamb well done!

我要烤好我的的羊肉！

Well done is twice done.

做得好，事半功倍。

You've done a wonderful job. Well done!

你的工作做得太好了，相当不错！

When you get to the tower, they won't say "well done".

当你到达塔的时候，他们不会说“做得好”。

He read all of my poems and said, "Well done!" He kept helping me.

他读了我所有的诗，说：“写得好！”他一直在帮助我。

He prefers his steak well done.

他喜欢吃煎得熟透的牛排。

This is all good stuff. Well done!

这一切都不错，干得漂亮！

Well done. You did great.

干得好。你干得真棒。

Allow an extra 10-15 min if you prefer lamb well done.

如果你想要小羊肉烧得烂些，就再烧10-15分钟。

Children at school receive coloured stars for work well done.

上学的孩子们表现好会得到彩星。

"That's what it's all about! Neighbors are helping neighbors. Job well done!" one user wrote.

“就是这么回事！邻居之间互相帮助。干得好！”一名用户写道。

It was well done, my boy.

你做得很好，我的孩子。

One hand is up. Two. Well done.

一只手举起来了，两个，好。

Well done! Congratulations to you!

打得好！祝贺你们！

What my brother does is well done.

我哥做的事总是好的。

Job well done, time to go home.

工作都做好了，是时间回家了。

Thank them for a job well done.

感谢他们所做的出色工作。

JENNY ROSS: Well done!

詹妮·罗斯：做的好！

Well done, I should say.

干得好，我得说。

And so congratulations and well done!

恭喜您了，干得不错！

Cooked well done unless otherwise specified.

煮熟的做得好除非另外说明。