They were prepared to fight to the bitter end for their rights.

他们甘愿为自己的权利斗争到底。

The author's intention is to keep everyone guessing until the bitter end.

这位作者的意图是在最终结尾前让所有人都猜不透。

We're your friends to the bitter end!

我们是你永远的朋友！

The soldiers fought to the bitter end.

士兵们战斗到最后。

To a bitter end!

直到最后的终结！

Win or lose, we will fight to the bitter end.

胜也罢，败也罢，我们一定要战斗到底。

Victory or defeat, we shall fight to the bitter end.

胜 也罢，败也罢，我们要战斗到底。

Until the bitter end, the emptiness inside her was hers alone.

直到这痛苦的终点，她的虚空只是她自己的。

They would fight to the bitter end, and would not ask for quarter.

他们宁愿拼到底，也不愿请求敌人饶命。

If you fail to love and forgive, you will live your karma to the bitter end.

如果你未能爱与原谅，那么你将在你的业力中一直活到痛苦的尽头。

It is always easy to be logical. It is almost impossible to be logical to the bitter end.

合乎逻辑往往很简单，然，坚守逻辑到痛苦的终点却几乎不可能。

He hand over to the king a bitter end of heavy rope, let the king lightly pull once.

他把一根粗绳的末端交给国王，让国王轻轻拉一下。

We will fight to the bitter end to ensure our children get what is rightfully theirs.

我们会斗争到底，确保我们的孩子得到理应属于他们的东西。

They know their game is up, but they will fight to the bitter end to try to keep control.

他们知道自己的游戏已经完结，但是他们将顽抗到底尝试继续控制。

The guerrillas would fight to the bitter end, he said, in order to achieve their main goal.

他说，游击队员会为实现主要目标而战斗到底。

Each year, my wife talks about not going, but always does and insists we stay to the bitter end.

每年我妻子都和我说不想参加，但是每年都去，最后苦苦熬到聚会结束。

That would be the same father that Highgarden and House Tyrell supported to the bitter end and well beyond.

那个父亲可是同一个让当年的高庭和提利尔家族一直竭力维护而最终最终尽尝苦果的父亲。

The Thinker operates on logic: she loves organization and systems and she likes to see projects through to the bitter end.

思考着按逻辑行事：她爱组织、系统，喜欢从头到尾都把项目弄个清楚。

The question is whether he will fight to the bitter end to clear his name or make a plea bargain to limit his time in prison.

问题是他是要抗争到底以洗清罪名，还是要主动坦白以求轻判。

They are not only relatively gentle creatures in nature, but they are also terrific parents and would protect their young to the bitter end.

它们不仅是拥有相对温天性和的生命，而且它们也非常恐怖的家长会为保护他们的孩子们拼命到底！

The idea is to let your competitors know that you’re not eager to slash prices—but that, if a price war does start, you’ll fight to the bitter end.

这样做是要让你的竞争者知道你不急于降价，但是如果价格战开战，你会奋战到最后。

Poles remained loyal to him until the bitter end, with Polish units holding their ground at his last battles (battle of Leipzig and battle of Waterloo).

波兰士兵始终保持着无限的忠诚，哪怕直到最后苦涩的结局。

If he wants to soldier on to the (probably bitter) end, better to go down honestly.

要是想要最后走的时候做点实事，现在最好就老老实实地干活。

With his sad, crinkled eyes in a craggy face whose expression runs from sorrowful to bitter, Gene embodies the rugged can-do American spirit near the end of its tether but still undefeated.

他目光忧郁哀伤，幽怨和痛苦都写在了他苍老的脸庞，基恩是种象征，象征不屈不挠的美国“我能”精神，只是渐感力不从心，但是仍然没有放弃。

But her end is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword.

至终却苦似茵？，快如两刃的刀。

When we look at the outcome of what happened, we can either become bitter and angry or view the end result as an opportunity for personal growth and change.

当我们看待一件事的结果时，我们或者痛苦、生气，又或者把它当作一个令自己成熟和改变的机会。

The negative one was that they would elevate the moral tone and end bitter partisanship in Washington.

消极的论点是提高道德水准，结束华盛顿激烈的两党之争。

Like penguins, these small birds endure brutal nesting conditions for weeks on end - low oxygen, bitter cold, heavy snow and high winds.

像企鹅们一样，这些小鸟们也得忍受好几个星期的恶劣筑巢条件——低氧、严寒、暴雪、狂风。