He vanished without trace.

他消失得无影无踪。

The ship had vanished without (a) trace.

那艘船消失得无影无踪。

He just vanished and was never seen again.

他就这么突然消失了，再也没有人见到过他。

He vanished after you fixed him with a job.

你给他安排了一个工作后他就消失了。

They vanished into the haze near the horizon.

他们消失在地平线附近的薄雾中。

Their son watched helplessly as they vanished beneath the waves.

他们的儿子无能为力地看着他们消失在海浪之下。

She vanished nine months ago while on a mercy mission to West Africa.

她在9个月前去西非的慈善之旅中消失不见了。

It has vanished as surely as one's belief in Santa Claus or the tooth fairy.

毫无疑问，人们对于圣诞老人或牙仙的信仰已经消失了。

I married in my late teens and was taken in by his charm – which soon vanished.

我在十八九岁时结婚，被他的魅力给骗了–那种魅力很快就消失了。

Leaves, brown with long immersion, rose to the surface and vanished back into the depths.

长时间浸泡而成褐色的叶子浮上了水面，又消失在了水的深处。

They had vanished in the crowd.

他们已消失在人群中。

The trouble vanished out of Tom's face.

汤姆脸上的烦恼消失了。

Care vanished, and with her the Galoshes.

忧虑的女神消失了，套鞋也被她带走了。

The Sahara slowly became drier and lakes vanished.

撒哈拉地区逐渐变得干燥，那里的湖泊也消失了。

Many kinds of animals have vanished from the earth.

许多动物已从地球上消失了。

The groans ceased and the pain vanished from the toe.

呻吟声停止了，脚趾的疼痛也消失了。

When he turned and confronted it, the thing had vanished.

当他转身面对它时，那东西已经消失了。

The frown vanished away and gave place to an expression of evil satisfaction.

愁眉苦脸消失了，取而代之的是一种邪恶的满足。

The reason we don't know about a lot of them is that they have vanished entirely.

我们之所以不太了解它们，是因为它们已经完全消失了。

And the reason we don't know about a lot of them is that they have vanished entirely.

我们不了解它们的原因是它们已经完全消失了。

By the end of the 19th century, as the frontier vanished, the US had a mild panic attack.

到19世纪末，随着边疆的消失，美国人开始感到些许的恐慌。

Presently there came a quivering glow that vaguely revealed the foliage for a moment and then vanished.

过了一会儿，一道颤动的亮光隐约地照亮了树叶，然后就消失了。

Although the people had changed and vanished, they had remained the same, ever looking down into the valley.

虽然人们已经变了，消失了，但他们仍然保持着原来的样子，一直往下望着山谷。

Everything he had forgotten, and which had vanished from his mind, had suddenly come home again to his heart.

他忘记了的、从他脑子里消失的一切，突然又回到了他的心里。

The environment tested them to the limits: sometimes the colonists were successful, sometimes they failed and vanished.

环境对他们的考验达到了极限：有时殖民者成功了，有时他们失败了，然后消失了。

My glasses seem to have vanished.

我的眼镜似乎不翼而飞了。

The magician vanished in a puff of smoke.

魔术师在一股烟雾中突然不见了。

All her yesterdays had vanished without a trace.

她的过去已经完全烟消云散了。

They vanished down the stairs like two phantoms.

他们像两个幽灵似的下楼不见了。

He walked through—and vanished. Poof! Like that.

他走了过去，然后就嗖的一下子不见了。