Do you like fudge?

你喜欢奶油软糖吗？

As my younger son would say, fudge knuckle.

就像我小儿子说的，胡说八道。

This will reduce the temptation to fudge on your boundaries.

这将减少你在界限上敷衍了事的诱惑。

The Thames is not the kind of place you go to hit a club, but it is the kind of place you go to buy fresh bread and fudge.

泰晤士河不是那种你去酒吧的场所，但它是那种你会买到新鲜的面包和牛奶巧克力软糖的地方。

But most Europeans now contemplate a fudge.

但是，大多数欧洲人现在认为是捏造。

And don't skimp on the fantasy hot fudge.

还有千万不要吝啬对热软糖的幻想。

Or as my younger son would say, fudge knuckle.

或者像我的小儿子会说的一样，胡说八道。

So some schools are allowed to "fudge" the Numbers.

因此，有些学校允许“忽悠”统计数字。

In the end, Mr Cameron and his team might well need to fudge.

最终卡梅隆及其同僚也许要敷衍了事。

So, under massive pressure, the FASB allowed a big fat fudge.

因此，在沉重压力之下，联邦会计标准委员会认可了一只大肥猫的胡说八道。

Its peculiar status has inclined it to fudge the argument.

这一奇特的地位使它可以规避这些争论。

But the Fudge Store Phenomenon occurs everywhere, even online.

但是在网上也有“奶油糖商店现象”。

Just on that one four-block Main Street, there are over 10 fudge shops!

仅仅在四条主街道的一条街上就有10家以上的奶油软糖商店！

These "soft" requirements simply add more fudge to the fudge factor.

这些“软”需求只能增加更多的误区到产生误区的因素中。

You just might find that the Fudge Store Phenomenon brings you sweet success.

或许你会发现“奶油糖现象”会给你带来巨大的成功。

Here are some examples of other businesses that experience the Fudge Store phenomenon.

还有一些例子，他们的销售方式也和“奶油软糖商店现象”一样。

What, exactly, is going on inside our brain when we take a bite of that fudge cheesecake?

在我们吃下那块儿香甜的乳酪蛋糕时，究竟是什么控制了我们的大脑？

Fudge is the island's only export. The tradition started with one shop back in the 1920s.

牛奶软糖是这座小岛唯一的出口物，其传统要追溯至20世纪20年代的一间小店。

Gendler notes that the belief here is: the bedpan is clean, the fudge is fudge, the gun is empty.

詹得勒注意到这儿的信条是：便盆是干净的，软糖就是软糖，枪是空的。

Favorite foods: avocado, mayonnaise sandwich, prawn cocktail, chocolate fudge cake with cream.

钟爱食品：鄂梨，蛋黄三明治，蟹虾开胃小品，奶油巧克力软糖蛋糕。

An even bigger problem with appraisals is the way they lead to fudge, just as school reports do but more so.

对于评估而言，更大的一个问题是，它们会导致人们胡说八道，这与学校成绩单一样，但有过之而无不及。

The sweet scent of their blooms 9 mingles with the earthy smell of horses and the ever-present 10 aroma of 11 fudge.

紫丁香开花时散发的甜香夹杂着马匹的泥土气息，以及经久不散的牛奶软糖的芬芳。

It's as if for a programmer, a meal begins with a scrumptious double fudge mocha cheesecake and ends with creamed spinach.

对于程序员而言，这就好比一餐开始时是美味的双层牛奶巧克力咖啡干酪饼，而结束时却是菠菜奶油沙司。

Its invention in the late 19th century made the commercial production of soft confections like fudge and candy corn possible.

自19世纪出现了玉米糖浆后，像乳脂软糖、玉米糖这样的软性糖果才得以投入生产。

Over the next ten minutes it exhaled, deflating into what I can only describe as a compact, sway-backed, brick of chocolate-fudge.

大概十分钟以后，它开始收缩，缩成了一个小型的，凹凸不平的，砖状的巧克力软糖。