Far be it from me to interfere in your affairs but I would like to give you just one piece of advice.

我绝不想干涉你的事，我只不过想给你一个忠告。

She brings me only one piece.

她只给我端来一片。

I would like to eat one piece.

我想吃一块。

Let's see it all in one piece.

让我们将所有看成一个整体。

There's one piece missing.

有一件不见了。

Can we buy only one piece?

请问我们可以只购买一件吗？

Can I only buy one piece?

我可以只买一件吗？

You can carry one piece.

你可以带一件。

There was only one piece of cake, but we cut it in two.

只有一块蛋糕， 但我们把它切成两半儿。

The false bride said to the prince, "Dear husband, pray do me one piece of kindness."

假新娘对王子说：“亲爱的丈夫，请帮我做一件善事吧。”

With really large windows it took more than one piece of glass, so you still needed lead strips to hold the pieces together.

那些非常大的窗户所需要的玻璃不止一块，所以你仍然需要用铅条来把这些小片玻璃固定在一起。

They were lucky to get home in one piece.

他们能平安返家真是幸运。

I've always been fond of poetry and one piece has always stuck in my mind.

我一直喜欢诗歌，有一首诗一直被我铭记于心。

The game is poised on a knife-edge. One mistake or one piece of good luck could decide it.

比赛形势扑朔迷离。一个失误或是一点运气就有可能决定胜负。

He has been trying unsuccessfully to sell the business in one piece since early last year.

自去年年初起，他一直没法成功地把整个企业一起卖掉。

It is like one piece of puzzle.

它就像一块拼图。

I'm glad you're in one piece.

我很高兴你安然无恙。

We want our home in one piece!

我们想要我们的家安然无恙。

We treated the whole newspaper as one piece, one composition—like music.

我们把整张报纸当作一份作品，一首曲作——就像一曲音乐一样。

Getting one piece to do some cleaning has become our new habit.

用一张碎片进行清洁成为了我们的新习惯。

You know how one piece of cake tastes delicious, but 10 pieces of cake is too much? Spending every second with anyone—even your favorite person—is like eating too much cake.

你知道一块蛋糕尝起来是多么美味，可10块蛋糕就太多了。每一秒都和一个人在一起——即使是你最喜欢的人——就像吃了太多的蛋糕。

I'll get you there in one piece.

我会把你安全地带过去的。

I want to get there in one piece!

我想安然无恙的到达那里！

You're still in one piece.

你仍然安然无恙。

I want to give you one piece of advice.

我想给你一句忠告。

I ate two pieces of white bread and one piece of black bread.

我吃了两片白面包和一面黑面包。

One Piece that is so much fun that I never want to miss a chapter or episode.

《海贼王》实在是太有意思了，我不想错过任何一章或一集。

One piece of whiteboard is located in every butler's pantry room.

每个管家的配膳间内都装有一块白板。

That will be one piece of the DNA.

那将是DNA的一个片段。

One was allowed to buy only one piece.

一个人一次只能购买一片。