You all played splendidly.

你们都表现得很出色。

The iron teakettle was hissing splendidly over live coals.

铁茶壶在熊熊燃烧着的煤块上“嘶嘶”作响。

I have heard him tell people that we get along splendidly.

我听见他跟人说我们相处得非常好。

The wood flamed up splendidly under the large brewing copper, and it sighed so deeply!

木柴在那个正在烧酒的大铜锅下熊熊地燃烧起来，发出一声深沉的叹息。

There, too, I saw many splendidly-dressed paroquets, that told the drollest stories, and the wildest fairy tales without end.

在那儿，我还看到许多打扮得漂漂亮亮的小鹦鹉，它们讲着最滑稽的故事，还有没完没了的荒诞童话。

Our father came out into the dining hall decked splendidly in his golden robes and red silk stockings, with Morrani by his side, attired just as fashionably.

父亲到达用餐殿，身穿金色长袍，红色丝质高筒袜，一身高贵，莫瑞尼在一旁陪伴，穿着同样华丽。

They have acquitted themselves of various duties splendidly.

他们出色地完成了各项任务。

The room was splendidly decorated.

屋子里布置得富丽堂皇。

The old woman dressed even more splendidly.

那位老妇人穿著更为华丽。

And I believed: Can attentively certainly win splendidly!

且我相信：用心一定能赢得精彩！

I believed that I can be competent it, and achieves splendidly.

我相信我能胜任它并且做到最出色。

As soon as he settled down to his new job, Alex got ahead splendidly.

亚历克斯一旦安下心来致力于新的工作，就取得了显著的进展。

These are the explosive questions that Henry Hitchings tackles splendidly.

这些都是亨利•希契斯漂亮解决的爆炸性问题。

It HAS gone on splendidly for years, and the party isn't quite finished yet.

数年以来，这个派对精彩纷呈。目前为止，它尚未完全结束。

Mr O 'toole's writing is splendidly sharp, but his conclusion seems too gloomy.

奥图尔的作品写得出奇尖锐，但他的结论似乎过于悲观。

Bottlenecks are what prevent progress, even if the rest of your system is working splendidly.

瓶颈阻止你的进步，即使你的剩余部分做的很好。

What a splendidly Orwellian notion that is, and he is at least half-way to reaching his goal.

奥威尔(Orwellian)如此出色的概念表示，他至少有一半的可能达成他的目标。

That is just because you are there in a magnificent corner in my life and shining splendidly there.

那是因为你隐藏在我的生命里，在一个华丽的角落灿烂的闪烁。

Birch plywood selected for their light and warm colours, was splendidly created by a local carpenter.

他们选用了颜色明亮温暖的桦木胶合板，由当地一位工匠用漂亮的技艺制作而成。

Turkish entrepreneurs have responded splendidly to the new opportunities created by a stronger economy.

面临走势坚强的经济，土耳其的企业家们很好地加以回应。

In the house on the left of ours lived an old woman named Lucy. She and my parents got along splendidly.

我家左边住着一位老太太，名字叫露西，我们的关系相处得尤其的好。

Meanwhile, in this course, he will give you more better resource, can help you to finish the task more splendidly.

同时，在这个过程中，他会给你更多更好的资源，可以帮你把任务完成得更出色。

Whatever the flaws, this remains an often gripping (and splendidly illustrated) work from which two main lessons can be drawn.

瑕不掩瑜，本书仍是一本引人入胜(插图精良)的作品，从中至少可以窥得两点。