Forrest: What's my destiny, momma?

福勒斯特：妈妈，我的命运会怎样？

Gump: What's my destiny, mom?

阿甘：我的命运是什么，妈妈？

My destiny is go out to travel.

我的命运是外出远行。

I set out to find my destiny.

我要踏上寻找命运的征途。

Being a teacher is my destiny.

命中注定我是做一个教师。

Gump: What's my destiny, Mama?

阿甘：什么是命运，妈妈？

"It's my destiny," she says.

“这是我的命”，她说。

You hold in your hand my destiny.

你的手中掌握了我的命运。

For it's true you are my destiny.

那是真的，你就是我的命运。

Maybe it's my destiny!

也许这就是我的命运吧！

What's my destiny, Momma?

我的命运是什么，妈妈？

Your wish is my destiny.

你的愿望，就是我的命运。

What's my destiny, Mama?

我的命运是什么妈妈？

Now my destiny is bound up with his.

如今我的命运跟他的命运可息息相关了。

Why all of my destiny is too flexura!

为什么我的命运都是那么的曲折！

Oh is this my destiny?

喔！这就是我的命运吗？

You are my destiny.

㳌你是我的命运。

Previously, my destiny was chosen for me.

此前，我的命运被人选定。

Kratos: You no longer control my destiny.

奎托斯：你再也不能操控我的命运了。

My destiny is controlled by the supernatural.

我的命运是由超自然控制的。

I am lucky to have you, and you are my destiny.

你成为我的幸运我的主宰。

The slaughterhouse of failure is not my destiny.

失败者的屠宰场不是我命运的归宿。

But I cannot die till I have achieved my destiny.

但我不能死在没有完成宿命前。

So it just music just ended up being my destiny.

因此是我生命中注定要搞音乐。

I am now like an aerolite waiting for my destiny.

我仿佛成了一块陨石，等候命运的安排。

Seen that red light, and it's shining on my destiny.

我看到那耀眼的灯光，它照亮了我的前程。

Is this my destiny? Something so unfair... What will become of me?

这就是我的命运吗？多么不公平的事…我将变成怎样？