He had a worthy opponent.

他面临一个强有力的敌手。

I long for a worthy opponent.

我渴望一个值得尊敬的对手。

He is a worthy opponent.

他是一位值得尊敬的对手。

The girl is really a worthy opponent.

这个女孩真的是个值得尊敬的对手。

A worthy opponent, it turns out, makes a wonderful spouse.

可敬的对手才能成为最佳的人生配偶。

When a general meets a worthy opponent, he won't dare to underestimate him.

棋逢对手难相胜，将遇良才不敢骄。

The recessive advertisement's huge value is other traditional advertisement is unable to be a worthy opponent.

隐性广告的巨大价值更是其他传统广告无法匹敌的。

The Utah Jazz were a worthy opponent, challenging the Spurs on every possession leading up to Wednesday's Game Five.

犹他爵士是值得尊敬的对手，每个回合都给马刺带来了巨大的麻烦，一直把系列赛带入了本周三的第五场。

He learns that Po is the dragon warrior and is pleased that there is finally a worthy opponent to take part in a legendary battle with.

他得知肥波是龙战士，并高兴地是有最后一值得对手采取的一部分，在一个传奇性的战斗。

Researchers, in their more detached moments, can't help admiring the cancer cell, the way that Sherlock Holmes admired Moriarty, as a worthy opponent.

研究人员在更客观的评论中也不免透露出对癌细胞的赞赏，就像福尔摩斯将莫里亚蒂作为一个有能力的对手加以赞赏一样。

I want to show them that I can be responsible, thoughtful, intelligent, and be a worthy 'opponent'.

我想告诉他们我能够负责任，沉著，睿智，并且是一个有价值的“对手”。

I shouldn't fight you because you're not worthy of being my opponent. I wanted to save you an arm. But you didn't even want your life.

我说我不该来是因为你不是我的对手，我说我只留只手，你却要把命送给我。