It kicks in where filial responsibility fails.

它在没有尽到孝道的地方起作用。

There is a stimulative effect that kicks in when people stay humble and respect diversity.

当人们保持谦逊、尊重多样性时，就会产生一种激励效应。

Employers fear they will be unable to recruit students with the skills they need as the economic recovery kicks in, a new survey reveals.

一项新的调查显示，雇主们担心，随着经济复苏的到来，他们将无法招聘到具备所需技能的学生。

There's a stimulative effect that kicks in when women have greater access to jobs and the economic lives of our countries: Greater political stability.

当妇女有更多的机会获得工作和参与我们国家的经济生活时，就会产生一种刺激性效应：更大的政治稳定性。

Another thing would be, if a hatchling gets separated from the rest of its family, once the others get far enough away, its survival instinct kicks in.

另一件事是，如果幼崽和家族其他成员分开，一旦其他成员离得足够远，幼崽的生存本能就开始发挥作用。

In these cases a different set of rules kicks in.

这类情况需要遵循不同的规则。

This section is where the resistance really kicks in.

这一段非常需要耐力。

When AMP levels rise, the endurance circuit kicks in.

当amp上升，耐力代谢很快。

Then the second effect kicks in: The boomers start to retire.

接着，第二个影响开始：婴儿潮出生的人开始退休。

Maybe we all need a pit stop before compassion fatigue kicks in.

也许我们在同情疲软来袭之前就应该先放一放。

When it rains, a traditional compressor kicks in to cut moisture.

到下雨时，一台普通的压缩机就足以降低湿气。

What inner wisdom kicks in for you when you're faced with a lot to do?

当你面对很多事情要做时，你的内在智慧做了些什么？

The press procedure kicks in when most of the GUI buttons are pressed.

当按下大多数GUI按钮时，将使用press过程。

Yet Teri notices a pool of blood on the floor and her intuition kicks in.

可是泰瑞注意到了地板上有一滩血迹，她直觉知道事情不妥。

Setting the body class to tundra kicks in the use of the Dojo tundra theme.

将主体类设为 tundra就启动了对 Dojo tundra 主题的使用。

My memory kicks in properly when I was 15 and met my mother for the first time.

记忆的闸门通向了我15岁那年第一次见到母亲的场景。

In reality, because humans are humans, the law of unintended consequences kicks in.

现实中，因为人类的局限性，会出现一些未预期的后果。

And once they start to become part of one system, Pauli Exclusion Principle kicks in.

一旦他们开始成为体系的一部分，泡利不相容原理起作用了。

This is where interactivity kicks in. People love being involved - being part of the story.

大家都喜欢互动——成为故事里的一分子。

Therefore the complexity of software has been reduced and this is where cost-saving kicks in.

因此，降低源代码量将减小软件的复杂性，从而节省成本。

Safari guide Judge Sango gets up early to search for wildlife before the mid-day heat kicks in.

旅行向导贾奇·桑格每天早天都早早起床，在中午的炙热来临前，外出寻找野生动物。

Plug-in hybrid cars can only travel so far on a charge; eventually, the gasoline engine kicks in.

充电式混合动力汽车只能保证第一次充电是全电动的；最终还是要使用汽油引擎。

Head to a scary movie. As soon as the scary music kicks in, your date cuddles closer for comfort.

去看恐怖电影，当恐怖的音乐响起的瞬间，女孩抱紧你以求慰藉。

The stimulus money kicks in only $4.8 million, which leaves the city to do significant fundraising.

而所拔的刺激资金只有四千八百万，这使该市要做大量的资金筹集。

If compilation kicks in at 200,000 iterations, you only measure interpreted performance (timeline (a)).

如果编译只在200,000次迭代时才发生，那么您测量的只是解释代码的性能(时间线(a))。

"Consumers, doubtless, when they hear about something like this, the cautionary principle kicks in," he said.

毫无疑问，当诸如此类的事情发生时，哪怕消费者本来会需要很多，但警惕原则会先入为主。

But if America's slowdown persists, they too will flag, particularly as fiscal austerity kicks in (see article).

但是如果美国的减速持续下去，这些富国也会衰退，尤其是在财政紧缩发力的时候(参见文章)。

This means that funding has to be substantial to build enough value before the community kicks in to create value.

这意味着在社区开始创造价值前，资金一定要雄厚足以建立价值。