The tax will apply to regular and diet sodas, as well as other drinks with added sugar, such as Gatorade and iced teas.

该税将适用于普通汽水和无糖汽水，以及其他添加糖的饮料，例如佳得乐和冰茶。

And get some Gatorade for the kids.

再给孩子们买些给他力(一种饮料)。

Gatorade or water?

佳得乐还是水？

Life is a sport, drink it up. (Gatorade).

生活就是一场运动，喝下它。(“给他力”饮料)。

Leave the Gatorade for the pro locker room.

把佳得乐还是留在个人存储室吧。

Pierce doused Celtics coach Doc Rivers with red Gatorade.

皮尔斯把红色的加德乐饮料浇向凯尔特人主教练道格·里弗斯(Doc Rivers)。

A standard 20-oz. bottle of Gatorade contains 130 calories.

标准的20盎司瓶装“给他力”中含130卡路里。

Yes! Get whatever you want. And get some Gatorade for the kids.

你想要什么就拿什么吧，记得给孩子们拿点给他力饮料。

Energy drink firm Gatorade has ended its sponsorship of Tiger Woods.

活力饮料佳得乐停止对老虎·伍兹的赞助。

Gatorade, a drinks-maker, tweets good-luck messages to star athletes.

饮料生产商佳得乐公司向明星运动员发送祝愿好运的信息。

Gatorade is said to relieve the pain from the headache within minutes.

据说“给他力”能在几分钟内减轻头痛。

Before we left Orlando, I shot a new commercial for Gatorade on Tuesday.

离开奥兰多之前，我在周二为佳得乐拍了一只新的广告。

Mr Woods, 34 subsequently lost several major sponsors, including AT&T and Gatorade.

老虎先生，接连不断地失去几大赞助商，包括AT&A和佳得乐。

Utilize both water and sports drinks (Gatorade) to stay hydrated and maintain sodium levels.

利用水和运动饮料(佳得乐)，以保持和维护水合钠水平。

The right to interpret "Gatorade" related information published on the Site belongs to PepsiCo.

百事公司对本网站上发布的有关“佳得乐”的信息具有最终解释权。

He lost sponsorship deals with Gatorade and Accenture, while other endorsement deals were scaled down.

他失去了佳得乐和埃森哲公司的赞助，其他的赞助额也大大缩水。

PepsiCo acquired Tropicana in 1998 and merged with The Quaker Oats Company (including Gatorade) in 2001.

百事于1998年收购了纯品康纳，2001年整合了桂格公司（包括佳得乐）。

Pepsico, for instance, is not an Olympic sponsor, but its Gatorade brand sponsors some Chinese athletes.

比如说，百事公司本身并非奥运赞助商，但其旗下的佳得乐品牌却赞助了一些中国运动员。

Each Aid Station has water, Gatorade, toilets, medical facilities and access to runner drop-out vehicles.

每个救护站有水，佳得乐，厕所，医疗设施和获得亚军的辍学车辆。

Gatorade isn't inherently bad, but the fact is that the vast majority of people do not need sports drinks.

佳得乐不是天生就有害处，但事实上，绝大多数人不需要运动饮料。

To engage with its young (16-24 years old) and sports enthusiastic target in China, Gatorade has partnered up with s.

为了鼓励那些正值16 - 24岁，并对体育充满热情的中国青年，佳得乐和美国s。

These games featured Gatorade ads plastered on such in-game things as arenas, players' water bottles, and score updates.

这些游戏把加德乐的广告放在游戏中显眼的位置，例如球场、球员的水瓶、比分牌等等。

Online participants in Quaker Oats' Gatorade promotion received a free T-shirt in exchange for answering a few questions.

桂格公司的佳得乐网上促销活动的参加者回答几个问题即可获赠一件T恤衫。

I can turn his Gatorade into wine and give him some moldy bread, but there's nothing I can do once he steps on that court.

我可以把他喝的饮料变成白酒，然后在给他一些发霉的面包，但是只要他一踏入球场我们就无能为力了。

Many marathon runners make a big mistake in thinking that water or Gatorade alone will maintain their energy and fuel levels.

许多马拉松选手都非常错误地认为只要水和运动饮料就可以维持比赛过程中所需的能量。

Tom Fox is Senior Vice President of Sports & Event Marketing for Gatorade Thirst Quencher, a division of PepsiCo Beverages & Foods.

汤姆。福克斯是百事可乐饮料食品公司的佳得乐解渴冲剂品牌的体育和赛事营销高级副总裁。

PepsiDo's principal businesses include: Frito-Lay snacks, Pepsi-Dola beverages, Gatorade sports drinks, Tropicana juices and Quaker foods.

公司的主要业务包孕：菲多利休闲食物、百事可乐饮料、佳患上乐运动饮料、纯果乐果汁和桂格麦片食物。