She slipped out of the jacket and tossed it on the couch.

她快速脱下了那件上衣，把它丢在沙发上。

We were sitting on the couch in the living room watching TV.

我们那时正坐在起居室的沙发上看电视。

Linda lay face down on a living room couch, nibbling popcorn.

琳达趴在客厅的一张沙发上，小口吃着爆米花。

When Eleanor returned, I was still sitting glumly on the couch.

埃莉诺回来时，我仍然闷闷不乐地坐在沙发上。

The King fell back upon his couch.

国王倒在他的床上。

I spent about one week on the couch.

我在沙发上躺了大约一个星期。

We were off the couch moving around.

我们离开沙发，四处活动起来。

It made life easier for couch potatoes.

它让“沙发土豆”的生活更轻松。

She slept in it as well as a prince on his royal couch.

她在里面睡的很香，就像王子睡在皇家沙发上一样。

The boy climbed up onto the couch into my lap, facing me.

男孩爬上沙发，坐到我的腿上，面对着我。

To prevent the hard floor from being felt, he made the couch twice as thick.

为了不被坚硬的地板硌着，他把床做厚了一倍。

Women, don't banish your man to the couch or stomp off to pout in the spare bedroom.

女人，不要把你的男人打发到沙发上，也不要在空闲的卧室里跺脚噘嘴。

He opened his eyes--the richly clad First Lord of the Bedchamber was kneeling by his couch.

他睁开眼睛——总御寝大臣衣着华贵，跪在他的床边。

Drawing a chair near the couch, he waited till Heidi had calmed down and had stopped trembling.

他把椅子拉到床边，一直等到海蒂平静下来，不再发抖。

Sometimes he wakes up excited to work, and on other days you couldn't pry him off the couch with a forklift.

有时他一醒来就兴奋地工作，但其他日子里你用叉车都无法把他从沙发上撬下来。

Couch surfers tend to see themselves as part of a tribe; unlike two people hooking up at a bar, they meet under an altruistic premise.

沙发冲浪者视自己为一个部落的成员；不像在酒吧里面邂逅的两个人，他们是在利他主义的前提下相遇。

Inside were a comfy couch and easy chairs, a tall fabric houseplant in a corner, and a large high-definition television set atop a credenza.

房间里面有一张舒服的沙发和座椅，角落里有一株高大的室内植物，书橱顶上有一个巨大的高清电视。

Throughout the evening, one man had been particularly talkative, frequently offering ideas and anecdotes, while his wife sat silently beside him on the couch.

整个晚上，有一个男人特别健谈，经常提出一些想法和讲奇闻轶事，而他的妻子则静静地坐在他旁边的沙发上。

Between films he often winds up spending every single morning on his psychiatrist's couch.

在拍电影的间隔期间，他经常是在心理医生的诊察台上度过每一个早晨。

Sam was sitting on the couch, watching television.

山姆正坐在沙发上看电视。

Because it made life easier for couch potatoes.

因为它让电视迷的生活更轻松。

About ten times that night the grandfather rose from his couch to listen to Heidi's quiet breathing.

那天晚上，爷爷从沙发上起来十次，听海蒂平静的呼吸声。

The one-way interaction between TV and the couch potato is far different than an absorbing Scrabble play-off with a friend on a mobile phone.

电视和电视痴迷之间的单向交互与在手机上和朋友玩的有趣的拼字游戏附加赛大不相同。

He was lying prone on the couch, fast asleep.

他趴在长沙发椅上，睡得很熟。

I mean you love the couch, why?

我的意思是你爱沙发，为什么？

Lay on the couch, face down.

躺在沙发上，脸向下。

Psychiatrists do it on the couch.

精神医生是在沙发上做的。

I am served my meals on my couch.

有人给我端来饭菜，我就在沙发上进餐。

After lunch he reposed on the couch.

午饭后他躺在长沙发上休息。