It's a nice place. We've stayed there ourselves, as a matter of fact.

那个地方不错。其实，我们自己在那儿待过。

The local people saw the suffering to which these deportees were subjected. And, as a matter of fact, the local people helped the victims.

当地人目睹了这些被放逐的人遭受的苦难。而且，确切地讲，当地人帮助了这些受害者。

As a matter of fact, no one can win all the time.

事实上，没有人能一直赢。

As a matter of fact, change your attitude and you will change your world.

事实上，改变你的态度，你就能改变自己的世界。

As a matter of fact, a true friend reaches for our hands and touches our hearts.

事实上，当一个真正的朋友向我们伸出援手时，我们的内心都会被深深触动。

As a matter of fact, this could be rather amusing.

事实上，这可能相当有趣。

As a matter of fact, it isn't the bank in New York.

事实上，它不是纽约的那家银行。

That's amazing! As a matter of fact, I'm sort of interested in food packaging.

那太神奇了！事实上，我对食品包装很感兴趣。

As a matter of fact, your gift would be appreciated all the more if you make it yourself.

事实上，如果你的礼物是自己亲手做的，会让人更加感激。

As a matter of fact, the sense of smell is used much more frequently than generally assumed.

事实上，嗅觉的使用比一般认为的要频繁得多。

As a matter of fact, the couple are cleaning their house in preparation for the new baby's coming.

事实上，这对夫妇正在打扫他们的房子，为新生儿的到来做准备。

A rather important one, as a matter of fact, deputy director of the international finance corporation.

事实上，这位国际金融公司的副总裁是位相当重要的人物。

My discovery of Mary Jackson was, as a matter of fact, a gift from a friend; years ago I was given a copy of Tell Me A Riddle.

事实上，我发现玛丽·杰克逊是因为一位朋友送给我的礼物；几年前，有人给了我一本《告诉我一个谜语》。

As a matter of fact, the outstanding thing that happens to bright kids is that they are very likely to grow into bright adults.

事实上，聪明的孩子最突出的特点是他们很有可能成长为聪明的成年人。

As a matter of fact, I've already contacted one of the girls who'd be living in the same house with me, and she seemed really nice.

事实上，我已经联系了一个和我住在同一间房子里的女孩，她看起来真的很好。

As a matter of fact, consumers expressed higher satisfaction with the one-star facilities, the lowest rated, than with the five-star ones.

事实上，与五星级酒店相比，消费者对等级最低的一星级酒店的满意度更高。

As a matter of fact, it is often very difficult for adoptees to find out about their birth parents because the birth records of most adoptees are usually sealed.

事实上，被收养者往往很难找到他们的亲生父母，因为大多数被收养者的出生记录通常是被封存的。

He appears to be strong and healthy, but, as a matter of fact, he suffers from a very weak heart.

他看上去强健，其实他的心脏很衰弱。

As a matter of fact, this saying is roughly.

事实上，这句话大致是准确的。

As a matter of fact I think he is outstanding.

事实上，我认为他很杰出。

As a matter of fact, I was the one who did it.

其实，那件事是我做的。

As a matter of fact, they were a perfect match.

事实上，他们非常匹配。

As a matter of fact, I don't have any decent clothes.

事实上，我根本没有什么像样的衣服。

Dashan: Yes. As a matter of fact, she lived in Victoria.

大山：是，事实上，她住在维多利亚。

As a matter of fact, he defines governance's mission as.

事实上，他将治理的使命定义如下。

Dad: Daniel, as a matter of fact, TV is bad for your health.

爸爸：丹尼尔，事实上，电视不利于你的健康。

M： As a matter of fact, we have an opening for a receptionist.

我们有一个接待员的空缺。

As a matter of fact, we need to make improvement in many areas.

事实上，我们需要许多方面进行改进。

As a matter of fact, they're thinking of going on a long vacation.

事实上，他们正打算休个长假呢。