The strike has reached a deadlock.

罢工已陷入僵局。

The negotiations have reached deadlock.

谈判陷入僵局。

The strike appeared to have reached deadlock.

罢工好像已陷入僵局。

Nothing that might lead to a break in the deadlock has been discussed yet.

任何可能促成僵局破除的举措尚未被讨论。

New proposals have been put forward to break the deadlock among rival factions.

新的提议已被提出来以打破对立派之间的僵局。

They called for a compromise on all sides to break the deadlock in the world trade talks.

他们呼吁各方作出让步以打破世界贸易谈判中的僵局。

European agriculture ministers failed to break the deadlock over farm subsidies.

欧洲各国农业部长在农业补贴问题上未能打破僵局。

The latest talks aimed at ending the civil war appear to be heading for deadlock.

旨在结束内战的最新谈判看来要走入僵局。

He's brought things to a deadlock.

他把事情搞僵了。

The negotiations came to a deadlock.

谈判陷入僵局。

This situation is a deadlock.

这种情况就是死锁。

Locking trace - deadlock report.

Locking跟踪——死锁报告。

Then the deadlock occurred.

因此发生死锁。

Db2dlock: For deadlock detection.

db2dlock：用于检测死锁。

Otherwise, a deadlock could occur.

否则将发生死锁。

The code above may cause a deadlock.

以上代码可能导致死锁。

The database recognizes a deadlock event.

数据库识别出死锁事件。

Do you see the potential for deadlock?

您认识到了死锁的可能性吗？

The utility also performs deadlock detection.

该工具还执行死锁检测。

A deadlock, as in negotiations; an impasse.

僵局僵局，如在谈判中的；死路。

On the surface these attitudes seem to spell deadlock.

表面上，双方这些针锋相对的态度意味着僵局。

Ozawa is seen as the only one who can break that deadlock.

而小泽似乎是唯一一个可以打破僵局的人。

So the deadlock occurred when concurrent threads were run.

因此运行并发线程时，出现了死锁。

There is also more chance of deadlock situations occurring.

同时，还可能出现死锁的情况。

Db2 Deadlock detector (db2dlock) : Deadlock detector process.

db 2 Deadlock Detector (db2dlock)：死锁检测程序进程。

In the above example, the deadlock is relatively easy to spot.

在上面的示例中，死锁比较容易发现。

The deadlock has been most serious over proposed emission cuts.

在谈到建议的减排量时，双方陷入最严重的僵局。

With any multithreaded application, there is a risk of deadlock.

任何多线程应用程序都有死锁风险。

Chile is paying an increasingly high price for the deadlock.

智利正为这场僵局付出越来越高的代价。