STAM: 'we've followed him for a number of years.

斯塔姆：我们跟踪他已经很多年了。

JAAP STAM: 'we've followed him for a number of years.

关于斯塔姆：“我们已经观察他好几年了。”

Stam would be the perfect player to reinforce our back line.

斯塔姆是加强我们后防的理想人选。

At the back: Jaap Stam and Patrice Evra both made every team.

后卫：斯塔姆和埃弗拉都能入选任何明星队。

Las Vegas, US: Katie Stam, Miss Indiana, is crowned Miss America 2009.

美国拉斯维加斯：印地安那小姐，凯蒂·斯塔姆在2009年加冕成为美国小姐。

MILANELLO - Jaap Stam spoke after today's training: 'I am doing pretty well.

米兰·内洛·斯塔姆今天训练后接受采访：我的状况非常好。

We needed to substitute two champions and I'm referring to Stam and Shevchenko.

我们需要两个冠军的替代者，我说的是斯塔姆和舍普琴科。

The Netherlands, instead, can count on a Milan great du Clarence Seedorf and Jaap Stam.

而荷兰也要依靠两名米兰队员西多夫和斯塔姆的表现。

Stam will be reunited with Hernan Crespo whom he played with at Lazio from 2001 to 2003.

斯塔姆将会和克雷斯波重聚，他们在2001 - 2003年间曾共同在拉齐奥效力。

Paolo Maldini participated in the practice game, while Jaap Stam trained in the gym and ran.

保罗·马尔蒂尼参加了比赛。雅普·斯塔姆在健身房锻炼并跑了步。

PADOVA - Jaap Stam explained why he had to leave the game early: 'I felt some stiffness in my calf.

帕多瓦- - -雅普·斯塔姆解释了他为什么那么早地离开赛场：“我感觉到我的小腿有点疼痛。”

MILAN - Gazzetta quotes what Jaap Stam reported on his personal website: 'I've never been so excited.

米兰—《米兰体育报》转载了斯塔姆在个人网站上的话：“我从来都没有如此激动过。

After cemented carbide brazed is quenched and tempered, the strength of welding stam descend obviously.

硬质合金钎焊后进行淬火、回火处理，焊缝强度明显下降。

The Georgian was partnered by Jaap Stam while Dario Simic and Serginho occupied the full-back positions.

格鲁吉亚人的搭档是雅普·斯塔姆，达里奥·西米奇和塞尔·吉尼奥司职边卫。

We have two new stars, as we have replaced Jaap Stam with Massimo Oddo and Andriy Shevchenko with Ronaldo.

我们现在又多两个明星球员，我们用奥多代替了斯塔姆，用罗纳尔多代替了舍甫琴科。

With the help of his team-mates, the threat of the most-feared Inter striker was overcome, despite the absence of Jaap Stam.

虽然斯塔姆没有上场，但在队友的协助下，还是克制住了国米最令人畏惧的前锋。

The likes of Stam and Maldini could still play for their national sides while Dida is one of the best goalkeepers in the world.

斯塔姆和马尔蒂尼那样的球员依然可以为各自的国家队效力，而迪达也是世界上最好的门将之一。

If Stam arrives we'll be happy, but even if he doesn't arrive we are ready to fight for all of our goals for our next season '.

如果斯塔姆到来，我们将非常高兴，但即使他不来，我们也准备为下赛季所有的目标而战。

It does appear, however, that Stam will have played his last match for the club, with a switch to Ajax already confirmed for this summer.

然而，看起来在今夏已确定转投阿贾克斯的斯塔姆已经为米兰俱乐部踢了他的最后一场比赛。

MILAN - La Gazzetta dello Sport reports an interview with Adriano Galliani who spoke about Milans new-signing Jaap Stam and Vikash Dhorasoo.

米兰―《米兰体育报》援引了加里亚尼的谈话，他谈到了米兰新签入的斯塔姆和多拉苏。

MILAN - Jaap Stam has come to the club to re-enforce the defence that last season was almost impenetrable and judged to be the best in the world.

米兰—斯塔姆的到来使本已滴水不漏的世界最佳防线进一步将加强。

Paolo Maldini was rested so Alessandro Nesta and Jaap Stam played in the centre of defence, with Marcos Cafu and Kakha Kaladze in the full-back roles.

保罗·马尔蒂·尼本周休战，亚历桑德罗·内斯塔和雅普·斯塔姆站到了中卫的位置上，马尔·科斯·卡福和卡哈·卡拉泽扮演边后卫的角色。

There was a worrying moment for Milan on 25 minutes when Stam indicated to the bench that he had suffered an injury - and was soon replaced by Dario Simic.

米兰在第25分钟迎来不利消息，斯塔姆向场边作出手势表示自己受了伤，随即达里奥。西米奇便被替换上场。

The San Siro outfit turned their attention to Bonera, one of the most promising young Italian defenders in the game, in the aftermath of the Jaap Stam sale to Ajax.

米兰是在雅普·斯塔姆离开去阿贾克斯以后开始关注博内拉的，他被认为是意大利后防的希望之星之一。

Jaap Stam partnered Paolo Maldini in the centre of defence as Alessandro Nesta dropped to the bench while Marcos Cafu and Kahka Kaladze occupied the full-back positions.

雅普·斯塔姆和保罗·马尔蒂尼搭档担任中卫，亚历桑德罗·内斯塔坐在了替补席上，而马尔·科斯·卡福和卡拉泽则出任后防线上的另两个位置。

I don't see how that would happen. If it were up to me, I'd happily bring back all the players who did well at Milan, like Sheva, Manuel Rui Costa, Jaap Stam and even Rivaldo.

我并不认为会有什么事情发生。如果由我决定的话，我会希望这几年在米兰干得不错的球员都能够回来，像舍瓦，鲁伊·科斯塔，斯塔姆甚至里瓦尔多。