In the mid-nineteenth century, Dorothea Dix began to campaign for humane treatment of the mentally ill.

在19世纪中叶，多罗西娅·迪克斯发起了为精神病患者争取人道待遇的运动。

Since 1975 advocates of humane treatment of animals have broadened their goals to oppose the use of animals for fur,leather, wool and food.

自1975年以来，人道对待动物的倡导者们将他们的目标扩大到反对用动物做毛皮、皮革、羊毛和食物。

Since 1975 advocates of humane treatment of animals have broadened their goals to oppose the use of animals for fur, leather, wool and food.

自1975年以来，提倡人道对待动物的人拓宽了他们的目标——反对用动物来获取毛皮、皮革、毛织物和食物。

Fifty years ago, classical scholar William Russell and microbiologist Rex Burch developed abstracts on how to make animal experiments more humane.

50年前，古典学者威廉·拉塞尔和微生物学家雷克斯·伯奇针对如何让动物实验更具有人道性这个问题拟定了摘要。

There is a weapon called humane killer.

有一种工具叫做麻醉屠宰机。

Foster a more humane society.

培育更人道的社会。

The most humane thing to do was euthanasia.

或许最人道的方式是对它安乐死。

Be humane. You must have compassion on animals.

要仁慈，对动物应当有同情心。

As their name would suggest, humans are humane.

正如他们的名称所示，人类是有人性的。

The work may be humane, but rampant overtime is not.

工作本身并非毫无人道，但缺少约束的加班绝对缺乏人性。

Take your dog to a dog park or visit the local humane society.

一起带宠物狗去狗公园或参观当地慈善机构。

Its labor practices, for example, are both humane and efficient.

比如说，其劳动实践不但人性化而且效率高。

In life, I think honesty and dishonesty are more graspable and humane.

在生活中，诚实与不诚实更加易于理解，也更人性化。

They do it when start freelancing and create more humane work schedule.

当你开始作为自由职业者，以更加人性化的日程工作时，就是这样。

This humane method has many educational benefits over traditional dissection.

这个人道的方法和传统的解剖教育相比有许多好处。

He explained that he was the public relations person for the Humane Society.

他介绍自己是动物保护协会的公共关系人员。

Mr Obama's policy was also Mr Bush's, and is probably the only humane way forward.

奥巴马先生的政策与布什先生的政策相同，可能这样便是继续前进的唯一人性化方式。

Why should this be legal when other animals have to be slaughtered in a humane way?

为什么其它动物都在被以更加人道的方式捕获的时候，梭子鱼案件还能成为合法的行为？

Whether our modern methods of execution are any more humane might be an open question.

我们现代的死刑方式是否更加人性化可能仍尚无定论。

Each portrays himself as a decisive, frank and humane steward of the public finances.

他们都鼓吹自己是果决、坦诚、仁爱的财政管理者。

More humane to give in to the demands of hijackers than to risk loss of innocent life.

向劫持者开出的条件妥协比拿无辜生命冒险更具有人性。

When it opened in 2010, some news accounts called it the "most humane" prison in the world.

当哈尔登监狱在2010年建成时，一些新闻媒体报道它是世界上“最人性化”的监狱。

But I now have a preference to eat meat that has been slaughtered in as humane a way as possible.

但我现在会选以尽可能人道的方式屠宰的肉吃。

Despite its class-clown antics, “The Ask” is darker and more humane than the author’s earlier work.

尽管小说中主角的举动如小丑般傻里傻气，但《期盼》比作者早期的作品更加悲观和仁慈。

I called the Humane Society and explained what I wanted. They were very happy to accommodate me.

我给动物保护协会打电话说明了我的用意，他们很愿意帮我。

But unfortunately this humane, compassionate and ultimately sensible change will come too late for me.

只不过对我而言，很不幸：这个充满人道、富于同情、明智的改变太迟了。

At the same time, he was a humane, gentle, decent man, a loving husband and father, and a loyal friend.

同时，他是一个仁慈、温和、体面的人，一个充满爱的丈夫和父亲，一个忠实的朋友。

We are proud to be a shelter of last resort that takes in old broken animals and gives them a humane end.

我们感到自豪，因为我们是那些老得不行了的动物们的最后的避难所，我们给它们了一个人道的结局。