The bright light made her look away.

强光使她把视线转向别处。

She looked at him in such distress that he had to look away.

她如此忧伤地看着他，以至他不得不把目光转向别处。

I could not look away from my last view.

我无法将视线从最后一眼看到的景象移开。

Most of us look away when we pass strangers.

当我们与陌生人擦肩而过时，多数人往往把目光移开。

When I meet a new friend, I'll blush and look away.

当我看见一个新朋友时，我会脸红然后转移视线。

Dogs, man's best friends, have a clear strategy for dealing with angry owners—they look away.

狗是人类最好的朋友，它们有一个明确的策略来对付愤怒的主人——移开目光。

If we do look away, how many others will die?

如果我们漠然置之，还有多少人会死去？

Look away from you. You can never expect I'll.

把目光移往别处，你永远别指望我会。

I just couldn't seem to look away from his face.

我只是没法让自己的视线从他脸上移开。

She smiled, but my expression made her look away.

她笑了笑，但我的表情让她又把目光移开了。

Men are more likely to look away from each other.

男性则更可能眼光彼此逃避。

I had to look away from the intensity of his stare.

我不得不移开视线，以逃避他深邃的目光。

People don't actually fidget and look away when they're lying.

人们说谎的时候，并不会烦躁不安也不会看别的地方。

We lock eyes with that initial low rate and can't look away.

我们被眼前的低利率迷住也眼睛，以至于不能看到长远。

Carmen Elcira was determined not to be the first to look away.

他来来回回看了她几眼，卡门埃里西亚决定不首先把目光移开. .。

In a dream, words almost always change if you look away and look back.

在梦里，绝大多数字都是转眼间就会改变。

Everyone around them was so freaked out, they had to look away, he says.

周围的每个人都吓坏了，他们不得不把目光转移开，他说。

The creator wished to look away from himself, — thereupon he created the world.

开创者不想看他自己，——因此他创造世界。

Eye contact where the gaze is held longer than usual. Men normally look away.

眼睛接触时会比平时的盯看时间更久，而男人通常会不经意的回避。

With billboards, you can look away, but with broadcasts, you can't avoid them.

如果是广告牌，你可以不看它；但是广播，你却没法儿不听。

With billboards, you can look away, but with broadcasts, you can’t avoid them.

如果是广告牌，你可以不看它；但是广播，你却没法儿不听。

To make friends with an unfamiliar cat, blink and look away when you catch his eyes.

想和一只不熟悉的猫咪做朋友，当你看着它眼睛的时候眨巴眨巴眼睛然后转开。

But... before you look away, state the problem to yourself as specifically as possible.

但是，当转移注意力前，要尽可能明确问题所在。

Intoxicating joy is it for the sufferer to look away from his suffering and forget himself.

避开苦难忘却自我，是受难者陶醉其间的乐趣。

Now, let's look away from the money-printing machine to what lurks in our future: inflation.

现在把目光从印钞机转移到我们的未来：通胀。

Do people look away, sigh, roll their eyes or even start arguing with you when you give them advice?

他们有没有转看别处、叹气、眼睛溜来溜去甚至开始和你争论？

In fact, if I’m interested, I usually have to look away from the person in order to think clearly.

事实上，如果我感兴趣的话，我一般需要看着别处才能清晰地思考。

But if they look away while answering something that should be easy to answer, you should wonder why.

但如果他们回答某些简单问题时也把目光转移的话，你就要想想为什么了。