He abdicated in favour of his son.

他把王位让给了儿子。

The last French king was Louis Philippe, who abdicated in 1848.

最后一位法国国王是路易斯·菲利普, 退位于1848年。

Has the tsar really abdicated?

沙皇真的宣布退位了？

The day Edward viii abdicated.

爱德华八世逊位的日子。

King Edward VIII abdicated in 1936.

英王爱德华八世于1936年退位。

Edward VII abdicated.

爱德华三世退位。

He's abdicated all responsibility in the affair.

他已经放弃了这件事中的一切职责。

He has abdicated all responsibility in the affair.

他已经放弃这件事中的一切职责。

Some people are abdicated to smoking and drinking.

有些人已嗜烟嗜酒成性。

After Waterloo, Napoleon abdicated and later died in exile.

滑铁卢战败后，拿破仑宣布退位，后在流放中辞世。

When the king abdicated his throne, his brother succeeded him.

当国王放弃了他的王位，他的兄弟继承了他的位置。

When the king abdicated his throne, his brother succeeded him.

国王逊位时。其弟继承王位。

After all, already one English king has abdicated for the sake of a commoner.

毕竟，已经有一个英国国王为一平民退位。

When Edward viii abdicated the British throne, he surprised the entire world.

爱德华八世放弃英王地位时，他使整个世界感到惊讶。

Prajadhipok fled to exile in London and abdicated in 1935, deepening the drift.

拉玛七世流亡去了伦敦，于1935年退位，王室更趋衰微。

He would ascend to the throne after his brother abdicated (see following slide).

他能在其兄长退位后加冕成为英王。

By the late 1920s Poiret abdicated his role as fashion's leading modernist to Gabrielle "Coco" Chanel.

在20世纪20年代末，波烈放弃了现代时尚界领军人物的角色，转而投身于嘉伯丽·香奈儿的服装公司。

Because such a romance was not be permitted for a king, he abdicated the British throne in order to marry the woman he loved.

对于一个国王来说，这样的爱情是不被允许的。于是，为了娶他心爱的女人为妻，他放弃了英国国王的王位。

But because of the Big lie, they have unknowingly abdicated their power when they agreed with the lie, and then forgot about it.

但是一旦接受了谎言，人类就会不知不觉地抛弃自己的能力，而且很难再记起。

Practice "the Attitude of Gratitude" throughout the day and you will discover that the power of your attention that you abdicated will return to you.

每天都练习“感恩心态”，你会发现早已不见的集中的注意力将回到身边。

Eventually even the Federal Reserve and other regulators succumbed to the market fundamentalist ideology and abdicated their responsibility to regulate.

最终，美联储和其他监管机构倾向于市场原教旨主义，放弃了监管的责任。

Nevertheless, Queen Elizabeth told the Duke when he abdicated that she would always remember him in her prayers, though she soon became irritated by his demands.

而且，公爵退位的时候，伊丽莎白王后曾告诉他她会一直为他祈祷，尽管她很快厌恶了他的要求。

At that last crossroad where thought hesitates, many men have arrived and even some of the humblest. They then abdicated what was most precious to them, their life.

许多人，甚至一些最为谦卑的人，都到达了思想停滞不前的最后岔路口，然后他们沉迷了，沉迷于他们自身和人生中最为珍贵的事情中。

When consumers realize the dangers of GM foods and that the FDA has abdicated its responsibility to protect us, they usually want to opt out of this massive feeding experiment.

当消费者认识到转基因食品的危险，而FDA推卸掉保护我们的责任的时候，他们决定退出这个庞大的摄食试验。

When he finally rose from his bed, history played the first of a series of cruel tricks on him — he discovered the emperor he hoped to serve had abdicated several weeks earlier.

可是在他终于能从床上站起来的时候，历史一次一次残酷地戏弄了他。他发现，他所希望去伺候的那个皇上在几个星期前已经逊位了【2】。

The drama explores Elizabeth's *fraught relationships with aging prime minister WinstonChurchill (John Lithgow), her uncle, the Duke of Windsor, who famously *abdicated the throne.

这部剧也深度探索了伊丽莎白和年迈的首相温斯顿。丘吉尔（约翰。利特高饰），以及因退位而轰动一时的叔叔温莎公爵之间的紧张关系。

And I'm sure they're not going to surprise the American people because they know how stupid we are in terms of what we've done and how we've kind of abdicated our responsibility to do oversight.

我相信调查结果也不会让美国民众感到惊讶，原因在于从我们的所作所为，以及我们已经差不多放弃了我们的监管责任，他们知道我们有多么愚蠢。