A huge bunch of kids came stampeding down the corridor.

一大群孩子顺着走廊涌了过来。

You are show than a herd of turtles stampeding through peanut butter.

你比一群在花生酱中东逃西窜的乌龟还要慢。

And you don't all have to go stampeding down to my office right away.

你们并不需要都，立马来到我的办公室。

You are slower than a herd of turtles stampeding through peanut butter.

你比一群在花生酱中乱窜的海龟还要慢。

The noise was like ten thousand stampeding horses, a roaring tidal wave.

声音是那么急，那么响亮，就像万马奔腾，怒潮狂涌一样。

The stampeding bull market in commodities has investors reaching for new ideas.

踩的牛市是在商品投资者已达成新的想法。

Stampeding Roar can be used in cat or bear form, but bears might have a talent to drop the cooldown.

逃窜咆哮可以在熊或者猎豹形态下使用，但是熊可能会有天赋降低冷却时间。

You should get interested in a stock when its price gets trampled flat by investors stampeding out of it.

你应该在投资者蜂拥逃出、把一只股票的价值踩扁的时候注意到它。

And then he saw the box lying open on Ron's bed, and the truth hit him with the force of a stampeding troll.

他忽然注意到了罗恩床上那个打开的盒子，心头像被狂奔的巨怪撞了一下。

Stampeding Roar (Level 83): The druid roars, increasing the movement of all allies within 10 yards by 40% for 8 seconds.

逃窜咆哮（等级83）：德鲁伊发出咆哮，增加周围10码范围内所有友方目标的移动速度40%，持续8秒。

Countryside robbers are learning the ways of the wild west by stampeding cattle to distract farmers before raiding their homes.

乡间强盗正在学习早期西部人的做法，先让牛群受惊四处乱窜以转移农民的注意力，然后再洗劫他们的房屋。

They had scaled past so many turns up the mountain that I could no longer hear their 6 stampeding or see the glow of their flashlights.

他们攀登时转了不知多少弯，以至我不再听见他们的脚步声，也不再看见他们手电筒的闪光。

Recognize early in the game that apartment living is not for you if you have a problem with the sound of a herd of cattle stampeding over you.

认识到早期的游戏，公寓生活是不是你如果你有问题的声音，一群牛奔跑着你。

The human species may have developed an elaborate social and behavioral code, but we drop it fast when we're scared enough - as any stampeding mob reveals.

人类可能开发了完善的社会和行为准则，但是，当我们吓得够呛的时候，就会迅速放弃这些准则——就像惊慌逃窜的乌合之众表现的一样。