Foreign governments supplied arms to the rebels.

一些外国政府向反叛者提供武器。

Foreign governments supplied the rebels with arms.

一些外国政府向反叛者提供武器。

Mexico had the support of the big western governments.

墨西哥得到了西方大国政府的支持。

Successive governments have tried to tackle the problem.

历届政府都试图解决这个问题。

Some foreign governments gloss over human rights abuses.

一些外国政府无视对人权的践踏问题。

The two governments were close to normalizing relations.

两国政府即将使关系正常化。

Successive governments have fought shy of such measures.

一届接一届政府均不愿采取这些措施。

Most governments simply leave the long-term jobless to rot.

大多数政府只能任由长期失业者颓废下去。

Their governments have no reason to "massage" the statistics.

他们的政府没有理由“窜改”这些数据。

The two governments are still at loggerheads over the island.

两国政府依然对这个岛的归属问题争执不下。

Governments have at least a moral obligation to answer these questions.

政府至少在道义上有责任回应这些问题。

Western governments have this week urged him to negotiate and avoid force.

西方国家政府本周已敦促他进行谈判并且避免使用武力。

The aid comes under the rubric of technical cooperation between governments.

该援助以两国政府间技术合作的名义提供。

The strikers want higher wages, which state governments say they can't afford.

这些罢工者要求得到更高的工资，州政府说他们无力支付。

He is sounding out Middle Eastern governments on ways to resolve the conflict.

他正在探询中东各国政府解决这一冲突的方法。

County governments should use their powers to ensure strict observance of laws.

县政府应该利用他们的权力确保法律的严格遵守。

There have been intensive discussions between the two governments in recent days.

最近两国政府之间进行了集中的会谈。

Under pressure from the public, many regional governments cleaned up their beaches.

迫于公众的压力，许多地区政府治理了海滩污染。

Bolivia returned to democratic rule in 1982, after a series of military governments.

玻利维亚经历了一系列军事政府统治后于1982年恢复了民主统治。

Governments do, however, have a vital catalytic role in orchestrating rescue operations.

但是，政府的确在精心安排的营救活动中，扮演着重要的催化角色。

Governments and party leaders can only hope to remain in favour with the public for so long.

政府和政党领导人们只能希望一直得到公众的支持。

Around the world, governments have subsidized the housing of middle- and upper-income groups.

全世界各政府都补贴过中高收入人群的住房。

The commission remains so weak that it will continue to avoid confrontation with governments.

该委员会依然如此弱小以致它将继续避免和各政府的冲突。

These people often are oppressed by the governments of the countries they find themselves in.

这些人经常受到他们所在国家政府的压迫。

Much hangs on the success of the collaboration between the Group of Seven governments and Brazil.

很多事情都取决于七国政府集团与巴西之间合作的成功。

Free-marketeers would argue that governments do not need to intervene in the currency and interest rate process unduly.

自由市场经济主义者会辩论说，政府不需要过度干预货币和利率过程。

Governments emphasized the need to improve services.

各级政府强调需要改善服务。

Governments are realizing that recycling may not be enough.

政府正在意识到回收可能还不够。

In the face of the stampede, governments had no good options.

面对踩踏事件，各政府没有好的选择。