He rescued the company and later spun off its textile division into a separate entity.

他挽救了该公司，后来又把它的纺织部脱离出来组建成一个独立实体。

But the textile boom lasted only several decades.

但是纺织业的繁荣只持续了几十年。

They aided a substantial textile industry in another city.

他们在另一座城市援助了一家庞大的纺织厂。

The main idea here is that synthetic chemical dyes replaced textile dyes.

其主要想法是合成化学染料代替纺织染料。

For Dutch people, Hilversum is all about textile and media industries, and modern architecture.

对于荷兰人来说，希尔弗瑟姆的一切都是关于纺织和传媒行业，以及现代建筑。

Historically, textile dyes were made from such natural sources as plants and animal excretions.

在历史上，纺织染料是由植物和动物排泄物等天然资源制成的。

Textile dyes, such as indigo, were mostly of plant origin until the advent of synthetic chemical dyes.

在合成化学染料出现之前，诸如靛蓝之类的纺织染料主要来源于植物。

The textile is a lovely, silky fiber made from waste material left after soybeans are used to make Tofu.

这种纺织品是一种可爱的、柔滑的纤维，它是用大豆做豆腐剩下的废材制成的。

From the 1880s to the 1930s, the textile industry in Japan employed over half of all workers, most of them in the three major branches of silk reeling, cotton spinning, and weaving.

从十九世纪八十年代到三十年代，日本的纺织工业雇用了半数以上的工人，其中大部分在缫丝、棉纺和织造三大部门。

All the textile prices have been marked down.

所有的纺织品都减价了。

The treated fiber is a new type of textile material.

加工过的纤维是一种新型的纺织材料。

Its 1950s-era textile mills are laying off workers.

五十年代修建的纺织厂的工人们纷纷下岗。

But first, the textile belt must be built and tested.

但首先，那些纺织拖行带必须被造出来并经过测试。

Italians own some 1,500 textile and clothing firms there.

意大利在那有1500家纺织和制衣厂。

Textile companies announced 2000 fresh layoffs last week.

各纺织公司上周宣布再次裁员两千人。

Cambodian textile exports have been hit harder than Bangladeshi ones.

在纺织品出口上柬埔寨受到的冲击比孟加拉严重。

Hillman: China is the largest exporter of textile to the United States.

希尔曼：中国是美国最大的纺织品进口国。

Textile producers are absorbing a 150% rise in cotton prices over a year.

过去一年中，纺织品生产商不得不消化高达150%的棉花价格涨幅。

A third of the textile factories in Punjab are said to have been shut down.

据说旁遮普三分之一的纺织工厂已经倒闭。

A new bill is introduced that would reduce the tax on the textile industry.

一项新提交的议案将减少纺织业的税收。

Because he has already been in textile business for more than 20 years.

原来他从事纺织生意已经20多年了。

If the Southern textile bloc can sew up 34 Senate votes, it can defeat the treaty.

如果南部纺织集团能确保34个参议院票数，它可以否决这个条约。

In 1985, Buffett shut down the textile business, but continued to use the name.

1985年，巴菲特关闭了这家纺织企业，不过还沿用它的名字。

India, in order to keep enough cotton for its own textile mills, announced an export ban.

印度为了保持自己的纺织厂有足够的棉花，宣布了一项出口禁令。