The presidential contest is nip and tuck.

总统竞选势均力敌。

She'd undergone 13 operations, including a tummy tuck.

她做过13次手术，包括1次腹部减脂。

He tried to tuck his flapping shirt inside his trousers.

他试图把飘动的衬衫塞进他的裤子里。

I'll tuck your sheets in for you. How's that? Comfortable?

我给你把被单掖在垫褥下面吧。怎么样？舒服吗？

The extra income has meant Phillippa can tuck away the rent.

这笔额外的收入意味着菲利帕可以把租金藏起来。

You can also tuck disposable heat packets into your mittens.

你也可以把一次性的热袋塞进手套里。

Tuck in your shirt; it looks awful hanging out of your pants.

把你的衬衣掖进去；垂在长裤外面看起来很糟糕。

"Wendy," he said, the sly one, "you could tuck us in at night."

“温迪，”那狡猾的小家伙说，"晚上你可以为我们盖被子。"

Today, Tummy Tuck Jeans is a $60 million company in Los Angeles.

如今，Tummy Tuck Jeans 是洛杉矶一家价值6000万美元的公司。

On Tuesday night, we will tuck in our daughters like we always do.

周二晚上，我们会像往常一样给女儿们掖被子。

Stretch the top of your head toward the ceiling, and tuck your chin in slightly.

头向天花板方向伸展，并将下巴稍微收起来。

Three cheetahs tuck in just after running down a pregnant springbok on a cold winter's morning.

在一个寒冷的早上，三头猎豹在撞到一只怀孕的跳羚后，就狼吞虎咽地吃了起来。

Don't panic-- it's the tough core of the pineapple, not the prickly skin that you should tuck into.

别惊恐——你应该吃的是菠萝坚硬的果核，而不是多刺的外皮。

You can use them through Christmas and tuck the berries into whatever wreath you already have on your door.

你可以整个圣诞节都用它们，把浆果塞到你已经挂在门上的花环里。

If the kitchen cupboards are suddenly brimming with snacks and food, it's no wonder blokes are tempted to tuck in as well.

如果厨房的橱柜里突然摆满了零食和食物，难怪男人们也会忍不住大吃特吃。

This Kamchatka Peninsula lake is home to hundreds of bears, and visitors can see them tuck into a feast during the wild salmon run, one of Earth's greatest.

这个堪察加半岛湖是数百只熊的家园，游客们可以看到它们在野生鲑鱼洄游期间尽情享用大餐，这是地球上最大型的鲑鱼洄游之一。

If you're feeling peckish, a few minutes' strolls away is the barbecue buffet, where you can tuck into a vast collection of ribs, salmon, prawns, and salads.

如果您感到饥肠辘辘，步行几分钟就可以看到 的自助烧烤摊，那里有排骨、三文鱼、大虾和沙拉，您可以大吃一顿。

Now 2 tuck in your shirt.

现在把衬衫塞好。

And the tuck shop has got a long queue.

糖果食品店已经排起了长队。

Tuck a written list of toiletries in your bag

塞张化妆品列表到旅行袋里。

I would tuck my long hair up under my hat and go into a store.

我会把我的长头发藏到帽子里然后去商店。

The dinner smelled so good that I couldn't wait to tuck into it.

晚餐闻起来太美味了，我等不及要大吃一顿了。

For now, we'll tuck this feature away as nice-to-have but not essential.

就现在而言，我们将去掉这个特性，将其作为“有则更好”，而非必要的特性。

Red nose, face painted white, a crazy colored Tuck and a twisted grimace.

红鼻子，惨白的脸，疯狂的艳丽服装配上一副扭曲的鬼脸。

If you feel any tension in your neck, tuck your towel under your head for support.

如果你觉得你的脖子有点紧张，叠块浴巾放在脖子下面做支撑。

Mario could crouch down, tuck his limbs into his shell and slide across the screen.

马里奥从此可以匍匐着把四肢收进壳里，滑行前进。