"In other words, no money, no deal," he said.

“换句话说，没有钱，就没有协议。”他说。

But there was no aid, and apparently no deal.

然而，没有援助，很明显，也没有协议。

Deal or no deal?

核子协议，签或不签？

No deal implies sharply tighter fiscal policy.

没有达成协议意味着更紧的财政政策。

Both sides reported progress, but there was no deal.

双方都表示会谈取得了一些进展，但是没有达成协定。

Many conferences have been held, but no deal was reached.

迄今为止虽然举行了多次会议，但各方仍未达成协议。

There is no deal either on giving up export bans when prices spike.

是否在粮价高涨时放弃出口禁令的议题也没有达成一致。

So for now, there is no deal out there that both teams are willing to do.

就目前而言，也没有在那里交易，两支球队都愿意做。

A deal on the basis of the Numbers America has offered would be better than no deal.

美国提供基础数据的协议总比没有好。

Trust, is the first currency, clinch a deal without confidence there is no deal.

信任，是成交的第一货币，没有信任就没有成交。

"I am clear that no deal for Britain is better than a bad deal for Britain," she said.

她说：“我很明确，对英国来说，没有协议也好过一个糟糕的协议。”

Deal or no deal, they know that there must be a global effort to tackle climate change.

不论能否达成协议，他们认识到全球应携手共同应对气候变化。

But so far, no deal has been reached to get the two men to fight, and age is encroaching on both.

但是迄今为止，还没有任何两人对战的协议达成，而且年龄也是横亘于两人中间的障碍。

In this respect , sleeping, drinking, and all that has no deal with class should be forbidden.

这样的话，睡觉、吃东西和所有与上课无关的都该禁止。

Yet when Mahone sees that the car brought to him is a perp transport, he knows that there is no deal.

但当马宏看到他要坐的车是押送犯人的，他就明白其实根本就没什么会面。

They had agreed in principle to jointly develop gas fields straddling the disputed boundary, but no deal was done.

双方仅在原则上同意共同开发有争议地区的天然气田，但没有就此达成任何协议。

Again, tax increases and spending cuts are due to kick in at the end of the year if there is no deal in Congress.

今年年底前，如果国会不能达成一致意见，增加税收和减少开支则会开始生效。

But he denied that a deal had been done; early in the negotiations, he said there could be no deal without Mr Tsvangirai.

但就在谈判的早些时候，他否认达成这样一项协议，声称没有茨万吉拉伊参与不会有什么协议产生。

Americans face spending cuts and the expiration of Bush-era tax cuts at year's end if there is no deal with Congress.

在年底前，如果国会不能达成一致，那么美国人民将面临着缩减开支和布什时代减税政策到期的难题。

No deal will ever stick without the support of these ethnic groups, but Mr Karzai has struggled to keep them on board.

没有这些种族的支持，就没有约定俗成的交易规定，但卡尔扎伊极力和他们对板。

It is increasingly clear that no deal in that case will stick if only one half of the Palestinian movement is involved.

如果在仅有巴勒斯坦运动一方参与和谈的情况下，没有协议会生效，这一点越来越明显。

But in the end, he seems to have decided that a bad deal was better for Zimbabwe's wretched people than no deal at all.

但看起来他最终还是作出了决定：对于饱受痛苦的津巴布韦人民来说，一个不太满意的结果总比什么没有要好。

In the end, and under some pressure, he appears to have felt that a bad deal was better for his wretched compatriots than no deal at all.

最终，在某些压力下，他似乎意识到，对于他不幸的同胞来说，一项不好的交易总比什么交易都没有的好。

Time is running out, of course, and if Boehner can't pass his own plan, for whatever reason, then the chances of a plan Z no deal by August 2 gets closer.

时间正在流逝，不管由于什么原因，如果Boehner不能让他自己的方案通过，那随着8月2日截至日期的邻近，最不可能的方案的可能性正在增加。

The set is similar to those used on "the Weakest Link" and "Deal or No Deal," but the object of this game is to prod seemingly nice people to admit bad behavior.

节目的模式与“最薄弱的一环”和“做与不做”类似，但这一节目的目的是要让那些看起来很好的人坦白恶劣的行为。

The British Prime Minister Gordon Brown has insisted that no deal was struck with Libya to secure the release of the Libyan man convicted of the Lockerbie airliner bombing.

英国首相戈登·布朗坚持称，洛克比空难利比亚主犯被释放方面没有与利比亚方面达成任何交易。

No deal is imminent - and one may never come - but the betting inside Yahoo is that Ms. Bartz has no more than a year before she will have to shake up the company or lose her job.

没有迫在眉睫的交易，以及一个可能不会再出现的机会。雅虎巴茨女士能做的是在不到一年时间里，重新使雅虎焕发生机或者失去她的工作。