It is supposed to be washed down the gutter and into the city's vast sewerage system.

它应该被冲入排水沟，流入城市的巨大排污系统。

There is this famous story of Mother Teresa holding and hugging a dying man in Calcutta rescued from a gutter.

有这样一个著名的故事，特蕾莎修女在加尔各答将一个濒临死亡的男人拖着抱出了排水沟。

He lamented how Indian captains were made idols and then "thrown in the gutter" by the public; the habit took off with him.

他为印度队长如何成为偶像，然后被公众“扔进排水沟”而悲伤；这个习性拖累了他。

As proud as I am that my son is tech-savvy like his daddy, it's equally important to me that he have analog skills: the ability to bait a hook, clean a gutter.

我的儿子和他的爸爸一样精通技术，这让我很自豪，但对我来说同样重要的是，他也有会通过模仿学习技能：能够给鱼钩上钩、清理排水沟。

Did you fix the gutter?

你修过排水槽了吗？

She rose from the gutter to become a great star.

她是从贫民区成长起来的大明星。

What if someone sells the story to the gutter press?

如果有人把这个故事卖给花边报刊怎么办？

Instead of ending up in jail or in the gutter he was remarkably successful.

他最后不但没有坐牢或流落贫民窟，反而还非常成功。

The gill flaps opened like two gash wounds on the sides of its head as it thrashed helplessly in the gutter.

当它无助地在水沟里挣扎时，鳃瓣张开，犹如在它头部两侧切开了两道深深的伤口。

Part of a 65 metre long valley gutter relined with the Apex GRP In-Situ System.

65米长的斜沟槽的一部分与 Apex GRP 原位系统连接。

The workers are dishing a gutter.

工人们在挖沟。

But when he pauses, the stories gutter.

但他停顿之后，故事卡住了。

A little gutter.

一个小排水沟。

“I call it The Gutter, ” he tells T-Bag.

他告诉T-Bag，“我把它称为‘暗渠’”。

The rain makes running pools in the gutter

雨在水沟里汇成流动的小溪

At times, the smell from the gutter can be rank.

从下水沟时常冒出刺鼻的气味。

As the gutter cooking oil is smelly and very thick.

因为地沟油有臭味，而且很粘稠。

Using gutter oil, breeding ratios are off the charts!

使用地沟油的增殖比例远远超出了标准！

Everywhere there is food lying about – in the gutter, I mean.

到处都丢着食物，我是指在水沟里。

The boy looked down at it, turned and kicked it back into the gutter.

男孩低头看看它，转身把它踢回到沟槽里。

This factory began to process gutter cooking oil as early as 2003.

这间工厂早在2003年就开始加工地沟油。

The company bought the gutter oil at a price of 6, 000 yuan per ton.

该公司以每吨6000元的价格买入地沟油。

So far, nearly 700 tons of gutter oil has been seized and 9 people arrested.

目前为止，警方缴获了近700吨地沟油，拘捕了9人。

Throughout two, long, shameful games my ball went into the gutter time after time.

在两局漫长又丢人的游戏中，我的球一次又一次地滚进了槽里。

Others point out that alternative USES for gutter oil may hold an explanation.

其他人指出，寻求地沟油的其他用途可能比较靠谱。

I could see it all: a clump of leaves in the gutter beneath my see-through foot;

我能看到一切：我看到在我透明的脚下，雨水槽里有一团树叶；

Other critics claim that confiscating gutter oil is a violation of personal freedom.

其它批评人士声称没收地沟油侵犯了个人自由。

Xu said he caught four such creatures from the gutter, which had hundreds swimming inside.

徐某表示他抓了四只，那水沟里面还浮游着上百只类似生物。

She swung her arm, the water sluiced down across the walk and washed the vomit into the gutter.

她挥起胳膊，将水洒在人行道上，把我呕吐出的东西冲到排水沟里。