The senator was accused of waffling on major issues.

人们指责参议员在主要问题上立场模糊。

Stop waffling and answer the question!

别东拉西扯，回答问题！

Laura was not fooled by the waffling reply.

劳拉不想听到这种模棱两可的回答，这简直就是在糊弄。

I'm sure that waffling answer won't satisfy the masses.

我确信似是而非的回答将不会满足大众。

Dave the Waffling hamster gives you your own fun hamster on your phone.

戴夫的胡扯仓鼠给你在手机上自己的乐趣仓鼠。

Behind female waffling, a rational thought process is at work - at least when it comes to technology.

在女人思前想后的背后，一个理性的思维过程在起作用——至少是在涉及技术领域时。

This means that they give very clear guidance, with no room for waffling or less-than-honest rationalizations.

这意味著给出的指南是极其明确的，无可适从的含糊与不足诚实的强辩，在此并无余地。

This means that they give very clear guidance, with no room for waffling or less-than-honest rationalizations.

这意味着给出的指南是极其明确的，无可适从的含糊与不足诚实的强辩，在此并无余地。

Or perhaps an employer is looking at your resume and waffling about whether you deserve to be interviewed or not.

也有可能雇主正在看你的履历并且犹豫是否该面试你。

Sessions themselves - and this is important - were not one guy up on stage for an hour waffling about whatever they care about.

重要的是，他们自己组织会议，而不是由某个人在讲台上胡扯1个小时。

Here is the crux: if you can't say what you have to say succinctly in a short space of time, you're waffling, get your coat.

这里是关键：如果你不能说你必须说在很短的时间空间简洁，你是胡扯，让您的外套。

These will take place on the sidelines of the annual summit of APEC (Asia-Pacific Economic Co-operation), a gathering long famed for its waffling.

谈判将会在亚太经济合作组织的年度峰会期间进行，亚太经合长期以其优柔寡断闻名。

Find yourself waffling when your kid asks for a new winter craft? Try your hand at this textured snowman art project for a new twist on painting.

当孩子找你要一个新的冬天手工制作时你却含糊不清？在这个变形雪人艺术品上动手试一试找个绘画的新转机。

I have to admit, I have done my fair share of waffling on the whole Ubuntu Unity issue, but that is not where my problem is for the final release of Ubuntu 11.04.

我不得不承认自己对Ubuntu Unity的全部问题都充分进行了胡言乱语。但是对我来说这不是Ubuntu 11.04最终发布版的真正问题之所在。

Watching him spend five minutes waffling through hundreds of bad guys with one gun and a knife, I felt like I was a 9-year-old again, watching Terminator 2 for the first time.

看着他只花5分钟，凭一刀一枪就衣冠楚楚的横扫几百号小啰啰，我觉得自己一秒回到9岁，第一次看《终结者2》的那种赶脚。