He is vicar of a large rural parish.

他是乡下一个大教区的代牧。

Every parish was named after a saint.

每个教区都以一个圣徒的名字命名。

His superiors moved him to another parish.

他的上级把他调到了另一个教区。

He was a warden at the local parish church.

他是本地教区教堂的监察员。

The worst-affected areas were in Jefferson Parish.

影响最严重的地区是在杰斐逊教区。

Near the church and the parish house, lay an old ruin that once had been a spacious building.

在教堂和教区的房子附近，有一片残旧的废墟，它曾经是一座宽大的建筑。

When he grew older, William Smith taught himself surveying from books he bought with his small savings, and at the age of eighteen he was apprenticed to a surveyor of the local parish.

当威廉·史密斯长大一些，他用自己的一点积蓄买了一些书，自学测量学，并且他18岁时在当地教区做了一名测量师的学徒。

This was the work of Layamon, a parish priest of Ernley.

这是伍斯特郡的教区牧师拉亚蒙的工作。

Yu Jianrong is the parish priest.

于建荣（音译）是教区的神父。

I'll discover the parish of that parishioner.

我会找到这个教民所属的教区。

His parish runs two kindergartens for children over 3.

他的教区为3岁以上的孩子开了两座幼儿园。

My parish, when I first arrived, was in a lamentable state.

我的教区，当我第一次到达时，处于破烂的状态中。

Workers wipe oil from marsh grass in St. Tammany Parish, La.

在路易斯安那州圣塔马尼教区，工人们正在擦掉沼泽地水草上的污油。

You had better say nothing of that silly sort about parish.

这就对了！像你这样一个漂亮的女孩儿，这是一个好机会呀！

This elderly Italian guy goes to his parish priest to confess.

一位年长的意大利男人来向他的神父告解。

On both sides of the road rubble towers over his modest parish car.

吴神父开着他那辆不大的教区汽车，路旁堆满了高高的瓦砾。

"It was also good for the parish as a community," says Petrouchtchak.

彼特鲁肖克说：“这对我们这个教会作为一个社区来说也是很好的。”

In St Bernard Parish, which once had two hospitals, there is now none.

在圣·伯纳德·帕利施，这里曾经有两座医院，现在都没了。

The members of this parish have got used to it, " said Father Pierangelo Motta.

现在这个教区的教徒们都已经习惯使用它了。

The members of this parish have got used to it, "said Father Pierangelo Motta."

现在这个教区的教徒们都已经习惯使用它了。

Abigail died in 1818, and is buried beside her husband in United First Parish Church.

阿比盖尔逝世于1818年，埋葬于美国第一教堂教区，陪伴在她丈夫的身边。

Lempart became ill and was left with a parish priest, while Jaster returned to Warsaw.

莱姆·帕特生病了，被托付给了一位教区教士，贾斯特回了华沙。

Only 37 years old, he has represented Orleans Parish in the state legislature since 2000.

别看他只有37岁，但是自从2000年开始，他就一直担任州议会的新奥尔良市的教区代表。

We were married, you know, at St. Clement's, because Wickham's lodgings were in that parish.

你知道，我们是在圣克利门教堂结的婚，因为韦翰住在那个教区里面。

The church spire is visible from miles away, and the parish operates an adjoining school.

教堂塔尖几英里之外就可见到，它有一个附属学校。

We shopped in the same streets, belonged to the same gym, and Shared the same parish church.

我们在同一条街上买东西，去同一家健身房锻炼，上同一所教堂做礼拜。

Many were active in other parish activities such as the choir and we will continue to be, "he said."

很多人活跃于其他堂区活动，例如圣咏团，我们会继续如是。

But his heart was filled with greed, and he began to take advantage of the good people of his parish.

他的内心充满了贪婪，后来利用教区内人们的善良把他们的捐赠掠为己有。

The parish sang to the rafters songs of praise to a God that apparently surrendered His voice to ours.

这个教区唱的歌曲是赞美上帝的声音围绕着我们。