They've assigned their best man to the job.

他们指派了最优秀的人担任这项工作。

He assigned federal agents to listen in on Martin Luther King's phone calls.

他指派联邦特工去窃听马丁·路德·金的电话。

I'm afraid you have to adhere to the assigned topic.

恐怕你必须遵循指定的主题。

One or two would be assigned to a group of soldiers.

一组士兵中分配一两个。

When you come in, you sign your name on the list and you're assigned a room number.

当你进来后，在名单上签名，然后你就会分配到一个房间号码。

If participation is inconsistent with the culture, however, goals should be assigned.

然而，如果这种参与活动与组织文化不一致，那么就应该指定好目标。

Occasionally, I would read a novel that was assigned, but I didn't enjoy this type of reading.

偶尔，我会阅读指定的小说，但我并不享受这样的阅读方式。

She had been brought up on a farm, so the Peace Corps assigned her to an agricultural project.

她是在农场长大的，所以和平队给她分配了一个农业项目。

Steinberg and Gardner randomly assigned some participants to play alone or with two same-age peers looking on.

斯坦伯格和加德纳随机分配了一些参与者，让他们单独玩或者让两个同龄的同伴看着他们玩。

We assign different questions to everyone, and then everyone is responsible for writing the assigned questions.

我们将不同的问题分配给每个人，然后每人负责写分配到的问题。

The sun has to trundle across the sky, and they want relief from working and laboring at their assigned stations.

太阳则必须滚过天际，他们想从在指定的地点工作和劳动中得到解脱。

The sergeant assigned him to KP.

中士派他下伙房去帮厨。

I was assigned to B platoon.

我被派到B排工作。

The painting cannot be assigned an exact date.

这幅画的年代确定不了。

I was assigned to Troop A of the 10th Cavalry.

我被分派到了第10装甲部队的A大队。

We have been assigned the two large classrooms.

我们分得了这两间大教室。

The two large classrooms have been assigned to us.

这两间大教室分配给了我们。

He paid for and was assigned a cabin in first class.

他付了钱，被安排到了头等舱。

Did you choose Russia or were you simply assigned there?

你选择了俄罗斯还是只是被派到了那里？

The teacher assigned each of the children a different task.

老师给每个儿童都布置了不同的作业。

British forces have been assigned to help with peacekeeping.

英国军队被派遣协助维持和平。

The teacher assigned a different task to each of the children.

老师给每个儿童布置的作业都不相同。

A patient going through acute detox will have an assigned nurse nearby.

每位急性脱瘾治疗的病人身边会派有位护士。

He finished his career as head of the Secret Service team assigned to President Reagan.

他结束了特工处里根总统特派队队长生涯。

Many resident doctors complain that they are assigned too many duties that are usually not performed by physicians.

很多住院医师抱怨他们被指派了太多通常不由内科医生完成的职责。

He assigned (指定) a unique note to each amino acid (氨基酸) is the protein.

他为蛋白质中的每一个氨基酸分配了一个独特的注释。

When I was in the eighth grade, my class was assigned to be friends with the second-grade kids.

当我上八年级的时候，我们班被分配和二年级的孩子做朋友。

Jealousy was assigned as a motive for the crime.

嫉妒被认为是犯罪的动机。

Dr. Smith is assigned to take charge of the department.

史密斯大夫受命负责这个部门。

He was therefore honourably received, and a special dwelling was assigned him.

因此，他受到了隆重的接待，并被分配了到一个别致的住所。