The flowers soon revived in water.

这些花见了水很快就活过来了。

This quaint custom should be revived.

应该恢复这一独特的风俗。

The debate simply revived old hatreds.

这一辩论只不过再次挑起了夙仇。

The air was fresh and for a moment she felt revived.

空气清新，一会儿她就感到精力恢复了。

His plays continue to be revived both here and abroad.

他的剧作在国内外继续重新上演。

This 1930s musical is being revived at the National Theatre.

这部20世纪30年代的音乐剧正在国家剧院重新上演。

The win revived glorious memories of his championship-winning days.

这次获胜勾起了他对那些夺冠岁月的美好记忆。

Now the rise of the World Wide Web seems to have revived this smoldering controversy from the ashes.

如今，随着万维网的兴起，这一郁积的争议似乎又死灰复燃了。

Now Germany's Nobel Prize-winning author Gunter Grass has revived the memory of the 9,000 dead, including more than 4,000 children—with his latest novel Crab Walk, published last month.

如今，德国诺贝尔文学奖得主格汀特·格拉斯通过上个月出版的最新小说《蟹行》，重新唤起了人们对这9000名死者的记忆，其中包括4000多名儿童。

The timely rain revived the droughtstricken crops.

这场及时雨使受旱的禾苗都缓过来了。

The temperance [dry; anti-alcohol] movement revived in the city.

这个城市的禁酒运动又活跃起来了。

The crops revived after the rain.

庄稼在雨后又恢复了生机。

I revived a scene in my mind.

我回忆起一个景象。

Classical music has revived recently.

近来古典音乐又流行起来。

The miserable scene was revived in my mind.

在我的脑海里又回忆起那幅悲惨的景象。

A glass of wine revived the tired traveller.

一杯葡萄酒消除了这位游客的疲劳。

In 1999, however, the project was revived.

然而，计划在1999年得到重生。

Some old Beijing operas revived on the stages.

有些古老的京剧又在舞台上重新上演。

The revived Blair show has a few more weeks to run.

布莱尔秀还需持续几个星期。

Revived Europeanism: The preceding three scenarios were grim.

欧洲主义的复兴：前边三种情况都是令人不快的。

But a new generation of fake grass has revived the industry.

然而新一代人造草坪技术又重新振兴了这个行业。

Shakespeare's comedies have recently been revived on the stages.

莎士比亚的喜剧最近在舞台上重新上演。

It was revived in 2001 at the Ford Center for the Performing Arts.

2001年该剧又在福特表演艺术中心再次上演。

People's Park in Berkeley 1969 revived that original Digger ideal.

1969年伯克利的人民公园令原初的“发掘者”理想重生。

Plus, there are jobs to be created in a newly revived moon program.

还有，新的月球计划也会创造新的工作机会。

Superstitions have recently been revived in some parts of the country.

迷信最近又在国内有些地区重新流行起来。

By the early 19th century fantasies of an Amur breadbasket had revived.

19世纪早期，“黑龙江面包篮”的梦想又重新回来了。