Well, I didn't neither, but all at once it popped onto me that it was Friday.

嗯，我也是，但我突然想到今天是星期五。

An idea popped into lead designer Harry West's head: the solution to their problem was a floor mop with a disposable cleaning surface.

首席设计师哈里·韦斯特突然想到了一个主意：他们的问题的解决方案是一个带有一次性清洁表面的拖把。

She popped a mint into her mouth.

她往嘴里丢了块儿薄荷糖。

She popped a balloon with her fork.

她用叉子把气球砰的一声戳爆了。

An idea suddenly popped into his head.

他突然想到了一个主意。

The window opened and a dog's head popped out.

窗子打开了，冷不防一只狗探出头来。

She jumped as someone popped a balloon behind her.

有人在她背后弄爆了一个气球，把她吓了一跳。

He popped his head around the door and said hello.

他从门后探一探头，打了声招呼。

Her eyes nearly popped out of her head when she saw them.

她一看到他们，眼睛瞪得快要掉出来了。

She was startled when Lisa popped up at the door all smiles.

莉萨满面笑容地突然出现在门口时她吃了一惊。

He popped the cork and the champagne fizzed out over the bottle.

他“砰”的一声打开瓶塞，香槟酒从瓶中喷出。

My eyes popped at the sight of the rich variety of food on show.

我瞪大眼睛看着各色各样的食物展品。

Stuart got serious quickly and popped the question six months later.

斯图尔特很快认真起来，6个月后就求婚了。

Marianne got a couple of mugs from the cupboard and popped a teabag into each of them.

玛丽安娜从碗柜中拿出了几个杯子，把茶袋迅速地放入每个杯子中。

When the menu has popped up you should left-click on one of the choices to make it operate.

菜单弹出以后，选择一项并点击鼠标左键使之运行。

He untwisted the wire off the champagne bottle, and the cork popped and shot to the ceiling.

他拧开香槟瓶子上的铁丝，瓶塞砰的一声冲到了天花板上。

The man popped off yesterday.

那个人昨天突然死去。

He suddenly popped up an idea.

他突然想到了一个主意。

The old problem popped up again.

老问题再次出现。

A spring popped out of the watch.

表里突然弹出一节弹簧来。

I popped into the fan club.

我迅速进入了歌迷俱乐部。

He popped in to say hello.

他突然出现说了声你好。

She popped over to see her mother.

她去看一下她的母亲。

I just popped up an idea.

我突然想到个主意。

The bottle popped when I opened it.

我打开瓶子时，瓶口砰的一声。

He popped his gold watch yesterday.

他昨天把金表弄爆裂了。

A wonderful idea has just popped up.

突然有了个好主意。

He popped the question on Sunday night.

星期天晚上他求婚了。

My eyes popped open.

我突然睁开了双眼。

Two legs popped out.

突然出现了两条腿。