His parole application is up for review next week.

他的假释申请下周审查。

The prisoner of war gave his parole not to try to escape.

该名战俘给予自己的言词保证不去试著逃跑。

Instead, he almost immediately violated his parole and returned to jail.

很快假释被取消，他再次锒铛入狱。

When he finally gets out, he's turned away wherever he goes, due to his parole papers.

但他最后释放出狱时，由于他的假释条，他在哪里都被赶走。

Wracked with shame and overcome by grief at what he has become, he breaks his parole and wipes the SLATE clean.

被羞愧所充斥，最终被他所经历的痛苦所战胜，他撕掉了它的假释条并将其清理干净。

His parole officers say he is not ready to return to work and no timetable has been set for his return to the screen.

他的假释官员说，他还没准备回去工作，而返回银幕的时间表也没最终确定下来。

Once, an inmate threatened to spread rumours that I was sleeping with prisoners if I didn't rewrite his parole report.

有一次，一个囚犯威胁我修改他的假释报告，否则就诬陷我与囚犯睡觉。

Shao, who began his 10th year in prison in May, say Shanghai prison authorities have in recent months reversed pledges to request his parole.

邵裘德的支持者表示，上海监狱最近改变了允许他申请假释的承诺。

His parole officer called him in for a meeting the next day, and Garrido brought the two children, his wife, and a woman he identified as Allissa.

第二天假释官对做家访时，他带着他的妻子和两个孩子，以及一个被他叫做阿丽萨的女子。

His parole officer really watches him all the time and so sometimes it is just better for him not to come here. Besides, we haven't been together for a while. I hear he's in town somewhere.

他的假释官随时都在监视他，所以他还是不到这儿来为好，而且我们已经分开一段时间了，我听说他在城里的什么地方。

Biggs will be told of his release today after the justice secretary, Jack Straw, agreed to grant him parole, according to some reports.

据报道，在司法大臣施仲宏同意批准假释后，毕格茨将于今天获知这一决定。

If he went further—speeding parole hearings for the 2,400 or so who have completed their tariff—he would be some distance towards his department's goal of cutting 3,000 prison places.

如果他能更进一步地加快假释听证会对大约2400名已服刑完毕的犯人的审判，他可能就离司法部门要削减3000个监狱席位的目标不远了。

His friends and family had been hopful that the parole board would recommend his release when it reconvenes on 4 July on the grounds that he is unlikely to reoffend.

听证会7月4日重启后，假释委员会将作出决定。 鉴于毕格茨再次犯罪的可能性很低，他的朋友和家人都对毕格茨获释满怀期待。

My heart fell further as my thoughts jumped to what I had known about Jason's past since his disclosure on our first date: that he was on parole with a life sentence.

当我了解他的过去之后，我的心一次次的被打垮，他说我们的第一次约会，正是他被判无期徒刑后的假释，他在七年前他的十八岁生日后，犯了一项谋杀罪。

Bakhtin, a scholar of former Soviet Union, proposes his theory of metalinguistics which takes parole instead of langue as its object of research.

前苏联学者巴赫金针对索绪尔的结构主义语言学，以言语为研究对象，提出了他的超语言学理论。

A prominent doctor in Connecticut is in the hospital after his house was set on fire and his wife and two daughters were allegedly killed by two men who were out on parole.

康涅狄格洲一杰出医生的家遭人纵火，他的妻子和两个女儿被两名假释犯杀害，而他本人正在住院治疗。

Pistorius left jail on parole in October and is meant to serve the rest of his sentence under house arrest.

皮斯托瑞斯在11月获得假释，离开了监狱，这意味着他将监禁在家来服满剩下的刑期。