Researchers used ACT scores as a measure of intellectual aptitude.

研究人员用美国大学入学考试（ACT）成绩来衡量其智力资质。

She had no aptitude for nursing.

她没有从事护理工作的能力。

She showed a natural aptitude for the work.

她表现出了做这工作的天赋。

His aptitude for dealing with children got him the job.

他善于和儿童打交道的本事使他得到了这份工作。

The test was to assess aptitude rather than academic achievement.

该测试将评估能力而不是学业成绩。

He drifted into publishing and discovered an aptitude for working with accounts.

他偶入出版界，发现自己具有管账的天资。

Linguistic factors influence how we judge personality, intelligence, social status, educational standards, job aptitude, and many other areas of identity and social survival.

语言因素对我们如何判断一个人的个性、智力、社会地位、教育程度、工作能力以及身份与社会生存的其他许多方面都产生着影响。

He shows a great aptitude for [in] painting.

他在绘画上表现出很高的才能。

It's no surprise that she shows an aptitude.

她表现出她的天资并不令人感到奇怪。

His scientific aptitude was not immediately apparent.

他的科学天分并没有马上得到显露。

But this isn't about natural aptitude, it's about practice.

但是这无关天资，这需要练习。

However, it does require an aptitude for solving problems.

然而它确实需要一些天分。

Aptitude will download and install of the programs you specified.

Aptitude会下载和安装你指定的这些程序。

Even as a child he showed an unusual aptitude for mathematics.

甚至孩童时他就显露出非同一般的数学才能。

Dean's aptitude in math helped him to become a successful engineer.

迪安在数学方面的才能使他成为一名成功的工程师。

All of us benefit greatly from this surge of human energy and aptitude.

这些人才的热情和才能的爆发令我们受益匪浅。

But Schwartz argues that deliberate practice will almost always trump natural aptitude.

但是施瓦泽指出刻意的练习会胜过天资。

Just because our aptitude is hardwired doesn't mean it can't improve with practice and skill.

仅仅因为我们的天资是天生的并不意味着它不能通过练习和技巧来提高。

She stressed that only orangutans who show a natural interest and aptitude will take part.

她指出，只有那些表现出自然本能和倾向的猩猩们才可以参加网上约会。

I think a high school graduate with superior aptitude should by all means go on to college.

我认为一名具有出色天赋的中学毕业生绝对应该继续念大学。

Some aptitude tests may assess your potential to learn rather than testing specific skills.

有些能力测试不是考你有什么特别的技能，而是要评估你学习的能力。

Aptitude: what is the ability and willingness of teams and individuals to work with assets.

倾向：团队和个人同资产协同工作的能力和意愿是什么。

Unless you're just starting out in life, you have some skills or talent, shown some kind of aptitude.

如果你不是刚刚踏入人生旅途的话，你应该会有一些技能或天赋，应该会展示出一些天资。

Born in Brooklyn, NY in 1928, Frazetta showed an aptitude for drawing while still just a toddler.

1928年生于纽约布鲁克林，弗雷·泽塔还只是个蹒跚学步的孩子时就显示出绘画的天赋。

Dating skills are more specialized and are built on top of your more general aptitude with people.

约会技巧更特殊，更个性，而个性是建立在共性的基础上的。

From my early years I had a taste for acting, and firmly believed that I had a special aptitude for it.

从我很小的时候，我就喜欢表演并且坚决地相信我有表演的才能。

In my experience, if someone can run a network or a server, they have the aptitude to handle programming.

以我的经验，如果某人可以操作、运行网络或服务器，就有学习编程的资质。

In Ubuntu, you could similarly use sudo apt-get install knockd and in Debian use sudo aptitude install knockd.

在Ubuntu中可以使用sudo apt - get install knockd，在Debian中使用sudo aptitude install knockd。

You will, however, have to demonstrate some aptitude for teaching and a strong command for the English language.

但是，你也要证明你有教学的能力、并非常精通英语。