"Not exactly, sir," temporized Sloan.

“不全是这样，先生”，斯隆敷衍着。

Such a rhythm whose period is approximately—but not exactly—a day is called circadian.

这种以近似于——但不完全是——一天为周期的节律，叫做昼夜节律。

Yes, it's black but not exactly plain black—it has some narrow stripes down it, sort of grey.

是的，它是黑色的，但不完全是纯黑色，它有一些窄条纹，有点灰色。

A typical Afghan car has bald tires and squeaky brakes—not exactly ideal for zigging and zagging through the mountains.

一台典型的阿富汗汽车，轮胎全部被磨平、刹车吱吱作响——完全不能盘山而行。

They're not exactly on the breadline.

他们其实并非生活在贫困线上。

It's not exactly fun city here is it?

这里并不是好玩的地方，对吧？

It was a warm day, if not exactly hot.

这一天即使算不上热，也是一个暖和的日子。

She is not exactly known for her tact.

她并不以策略见称。

This was not exactly what I wanted to hear.

这根本不是我想听的。

Trish had not exactly understood his feelings.

特里希并没有确切地理解他的感受。

He's not exactly the sharpest knife in the drawer, is he?

他的脑子一点儿也不灵活，是不是？

He's not exactly homeless, he just hangs out in this park.

他不完全是无家可归，他只是常住在这个公园里。

Go on, you can do it. It's not exactly rocket science, is it?

继续干，你做得到。这并非难事，对吗？

I grant you (that) it looks good, but it's not exactly practical.

我承认你说的，它好看，可并不实用。

I'm afraid I'm a little muddled. I'm not exactly sure where to begin.

恐怕我有点糊涂了，不太确定从哪儿开始。

She was not exactly overjoyed at the prospect of looking after her niece.

想到要照料她的侄女，她就高兴不起来了。

I'm not exactly enamoured with the idea of spending a whole day with them.

我不是很喜欢一整天都跟他们待在一起的想法。

The mixture described below will approximate it, but is not exactly the same.

下面所描述的混合物会与之近似，但不完全一样。

I'm not exactly sure.

我不太确定。

In centigrade, your temperature is 39℃, which is a bit high, but not exactly boiling point.

你39℃摄氏度的体温是有点高，但完全没达到沸点呢。

That's not exactly an unexpected question.

那并不是一个出乎意料的问题。

We are not exactly copying their experience.

我们并不是完全照搬他们的经验。

Something different does not exactly mean that it is bad.

不同的东西并不完全意味着它是坏的。

The Water Rat was restless, and he did not exactly know why.

水鼠兰特坐立不安，他也不知道为什么。

Given all this, they did not exactly need their art to be a bummer too.

考虑到这一切，他们并不需要他们那些艺术也能令人扫兴。

I'm not exactly sure what she does there, but it seems to be related to humorous poems.

我并不确切地知道她在那里做什么，但似乎与幽默诗歌有关。

Scientists scanning and mapping the Giza pyramids say they've discovered that the Great Pyramid of Giza is not exactly even.

扫描并绘制吉萨金字塔群地图的科学家们称，他们发现吉萨大金字塔并不完全对称。

Although I probably should mention that technically a hare is not exactly the same as a rabbit, even though it is very similar .

但是我可能应该提一下，尽管野兔与（我们一般的）兔子很相似，但严格地说，它们是有区别的。

That does not exactly correspond to our views of a partnership, according to a report by Germany's Deutsche Presse-Agentur.

根据德国德国德意志新闻社的一份报告，这与我们对合作伙伴关系的观点并不完全一致。

Well, not exactly comfortable.

当然，不是完全的舒服。