The factory is phasing out that product.

这个厂正在逐渐淘汰这种产品的生产。

We will be phasing out support for your browser soon.

我们将逐步取消对您的浏览器的支援。

Phasing out MTBE would not solve the problem of leaking tanks.

逐步禁用MTBE并不会解决油箱泄漏的问题。

The Germans are actively considering phasing out their nuclear program entirely.

德国则在积极考虑淘汰所有核能项目。

Fortunately, my kids are phasing out of the Wiggles' music. It's brutally catchy!

所幸的是，我的小孩正逐渐脱离他们的音乐。

But is phasing out a major of vocational training the only way to improve employment?

但淘汰职业培训类专业是改善就业情况的唯一途径吗？

Both companies say they are committed to phasing out the trans fats from their cooking oils.

两家快餐公司都表态说他们将不断努力减少食用油中的反式脂肪。

Many multinational companies are phasing out special pay packages for foreigners altogether.

很多跨国公司推出了一齐为外国人提供特殊付费的办法。

Provides some Suggestions and recommendations for substituting and phasing out HCFCs in China.

提出了对我国替代与逐步淘汰HCFC战略的几点认识与建议。

Besides, phasing out MTBE by 2003, the state actually USES more MTBE now than when it decided on the ban.

再者，自从2003年决定逐步禁用MTBE以来，州内mtbe的使用量事实上比决定禁用时更高。

They include bringing inflation to heel and phasing out unsustainable subsidies for fuel, fertilizer and food.

这些政策包括抑制通货膨胀，逐步取消对石油、化肥和食品的补贴。

Sony will neither confirm nor deny rumors that it's phasing out 80GB PS3 and ditching backward compatibility.

索尼将在既没有证实也没有否认传言说，它的逐步淘汰80 GB的PS3和开沟向后兼容。

One decision that the IT team made is to begin phasing out the shelf-top servers in favor of rack-mounted hardware.

IT团队进行的一项决策是，开始逐渐将台式服务器淘汰，使用机架安装的硬件加以替代。

The bank suggests that phasing out the household registration system would encourage more people to move to the city.

世行建议逐步取消户籍制度以鼓励更多人去城市。

The bank suggests that phasing out the household-registration system would encourage more people to move to the city.

世界银行建议逐步取消户籍制度以鼓励更多人口迁往城市认为逐步取消户籍制度可以鼓励更多人口迁往城市。

The LCBO is phasing out its plastic shopping bags, which it says are part of its efforts to become a greener organization.

LCBO逐步淘汰它的塑料购物袋，他说他要努力成为一个更绿色的企业。

A timely pieceof research by Deutsche Bank boldly states that phasing out nuclear powerplants “is not a viable policy option.”

德国银行的不断研究大胆预测逐步淘汰核能“不是一个可行的政策选择”。

Rather, the phasing out of heparin has followed a linear course over several years, with less variation between hospitals.

实际上，肝素的应用情况在最近数年中表现为一个线性降低的过程，且不同医院间差异不大。

Gillette said Thursday it was phasing out that program and not renewing the contract with Woods and several other athletes.

吉列在星期四说它取消那计划并且与伍兹和若干个其他的运动员不更新合同。

Turned out it was a stack of file boxes left there during the big house cleaning when they were phasing out our emergency room.

最后才发现不过是急诊科搬家大打扫时留下的一摞文件箱。

The proposal takes the long-overdue step of phasing out the portion of the student-loan program that relies on private lenders.

这项提议分阶段地停止了助学贷款项目中有赖于私人公司的部分，这是本就该展开而没有迈出的一步。

We plan to begin phasing out support of these older browsers on the Google Docs suite and the Google Sites editor on March 1, 2010.

我们计划从2010年3月1日开始在Google文档套装和Google网站编辑器上停止对这些老版本浏览器的支持。

There is no question that phasing out coal, the most polluting of fossil fuels, will be a challenge for China, as it is for all countries.

他说：“毫无疑问，要逐渐停用煤炭，这种污染最严重的化石燃料，对中国来说是一个巨大的挑战，对其他国家也是如此。”

Morin said several options were now on the table, including phasing out the operation and turning the tasks over to civilians and Bosnian soldiers.

莫兰说，现在摆在我们面前有几个选择，包括分阶段停止维和任务，以及将任务移交给平民和波斯尼亚士兵。

The source said the Saudis believe Omar wants a commitment from Karzai to talk to the United States about phasing out U. S. troops from Afghanistan.

这个报料者说沙特认为奥马尔希望卡尔扎伊承诺他将与美国关于美军从阿富汗撤出对话。

Labor cattle raising in sugarcane production area used to be the traditional animal raising mode, but it has been phasing out in present sugarcane production.

蔗区养役牛是传统经营模式，现代甘蔗生产区中役牛逐渐消失。

Dr Frank Drake said the phasing out of analogue transmissions from television, radio and radar was making our planet electronically invisible from outer space.

Frank Drake博士声称由于电视、无线电和雷达越来越少采用模拟信号进行传输，这一过程使地球在地外文明的电子设备上逐渐隐形。